第一，迷你對(duì)話

A: Why do you look so excited?

你怎么看起來那么興奮呀？

B: We will have the graduation ball tonight.

我們今晚將舉行畢業(yè)舞會(huì)。

A: So what?

那有怎么樣？

B: All the girls will be dressed up to the nines. Isn't it wonderful?

所有的女生都會(huì)打扮得漂漂亮亮的，豈不是很好嗎？

第二，地道表達(dá)

be dressed up to the nines

1. 解詞釋義

Be dressed up to the nines的意思是“講究穿著”。

2. 拓展范例

E.g. Girls are all dressed up to the nines for the great feast.

女孩子們?nèi)即虬缤．?dāng)，準(zhǔn)備參加這次盛宴。

E.g. Every time she went to a dance she would always be dressed up to the nines.

每次去參加舞會(huì),她都打扮得特別漂亮。

E.g. Caroline dressed up to the nines for the dinner party.

卡洛琳盛裝赴宴。