第一，迷你對話

A: Do you mind if we call on you and yours this Sunday?

你介意我們這周六去拜訪貴府。

B: Of course not. We will be happy if you could come. What time?

當然不介意，你們能來，我們很高興。什么時候來呢？

A: How about evening?

晚上怎么樣？

B: Fine. We will be expecting you.

太好了，我們期待你的到來。

第二，地道表達

you and yours

1. 解詞釋義

You and yours的意思是“全家”。

2. 拓展范例

E.g. Best wishes to you and yours. I hope they are all well.

向你和你全家致意。我希望他們都好。

E.g. I summon you and yours to answer for them.

我要叫你們和你們家屬都來償還這一切。

E.g. Your entire staff wish you and yours a most happy and peaceful Spring Festival.

全體員工愿您及家人過一個快樂祥和的新春佳節。

第三，視野拓展

call on：拜訪

E.g. I shall pay a call on my friend tomorrow.

我明天要去看望我的朋友。

E.g. Go and make yourself smart before we call on the Toms.

在我們去訪問湯姆家以前，你先把自己打扮得漂漂亮亮的。

E.g. I've never even ventured to call on him at his home myself, though I know him so well.

我自己從來沒有冒然登門拜訪過他，雖然我很了解他。

E.g. I will ask leave to call on you on Monday if you can spare me the time.

如果你有時間的話，我就星期一請假去拜訪你。