第一，迷你對(duì)話

A: I have five trips around the whole country under my belt and I'm planning to visit Italy this Summer.

我已經(jīng)在全國(guó)旅游觀光過5次了，今年暑假，我計(jì)劃去意大利游玩。

B: You'er a lucky dog.

你真幸運(yùn)。

A: I'm tourist guide, you know.

你知道我是個(gè)導(dǎo)游嘛。

第二，地道表達(dá)

under one's belt

解詞釋義

Under one's belt 的意思是“已經(jīng)歷過”“在以往的經(jīng)歷中”。

拓展范例

E.g. She already has good academic qualifications under her belt.

她已獲得良好學(xué)歷。

E.g. He is a man with a lot of experience under his belt.

他是個(gè)閱歷很深的人。

E.g. I've got 50 flight missions under my belt.

我執(zhí)行過５０次飛行任務(wù)。

E.g. What they really want is a man with lots of working experiences under his belt.

她們真正想要的是一個(gè)有豐富工作經(jīng)驗(yàn)的男人。

第三，視野拓展

have a trip：旅行

E.g. We have a trip to Beijing!

我們?nèi)ケ本┞眯校?/p>

E.g. A business trip? Great. I will not have to cook for at least three days.

出差呀？真棒，我至少三天不必?zé)埩恕?/p>

a lucky dog：幸運(yùn)兒

E.g. Ian is a lucky dog; his wife has just inherited a small fortune.

伊恩是個(gè)幸運(yùn)兒，他妻子剛剛繼承了一筆財(cái)產(chǎn)。

E.g. His wife is both pretty and smart. He's really a lucky dog.

他妻子又漂亮，又能干。他真是個(gè)幸運(yùn)兒。