日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第960期

編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

The magnetic energy, as developed in the mariner's needle, is, as all know, essentially one with the electricity beheld in heaven; hence it is not to be much marvelled at, that such things should be. In instances where the lightning has actually struck the vessel, so as to smite down some of the spars and rigging, the effect upon the needle has at times been still more fatal; all its loadstone virtue being annihilated, so that the before magnetic steel was of no more use than an old wife's knitting needle. But in either case, the needle never again, of itself, recovers the original virtue thus marred or lost; and if the binnacle compasses be affected, the same fate reaches all the others that may be in the ship; even were the lowermost one inserted into the kelson.

船上的羅盤針的磁力的擴張,如所周知,基本上是跟我們所看到的天上的電閃情況一樣的;因此,類似這樣的事情,本來就不必大驚小怪。事實上,閃電擊中了船只的事,例子就有不少,比如把一些圓材和索具都擊斷,其對于羅盤針的影響,往往更會造成災難;把它所有的全部天然磁石的效能消滅殆盡,以致原來的磁針比老太婆的縫衣針都更不頂用。總之,不管怎樣,經過這樣的損傷后,羅盤針本身就此再也不能恢復它原來的效能了。如果羅盤盒子也受了影響的話,船上的一切羅盤針可能都要落到同樣的命運;哪怕那只插在內龍骨里最底下的羅盤針也在所難免。
Deliberately standing before the binnacle, and eyeing the transpointed compasses, the old man, with the sharp of his extended hand, now took the precise bearing of the sun, and satisfied that the needles were exactly inverted, shouted out his orders for the ship's course to be changed accordingly. The yards were hard up; and once more the Pequod thrust her undaunted bows into the opposing wind, for the supposed fair one had only been juggling her.
這個老人站在羅盤盒子跟前沉思默想,眼睛瞪著那只轉了向的羅盤針,伸出他那只靈敏的手,弄清太陽的準確方位,滿意地認為羅盤針的確是倒轉了,他便高聲發出命令,要船轉變航向。帆桁都轉向了;"裴廓德號"那不屈不撓的船頭又再度掉向逆風里,因為剛才的所謂順風不過是把它騙了。
Meanwhile, whatever were his own secret thoughts, Starbuck said nothing, but quietly he issued all requisite orders; while Stubb and Flask — who in some small degree seemed then to be sharing his feelings — likewise unmurmuringly acquiesced.
這樣,斯達巴克的心里不管有他自己的怎樣秘密的想法,他都一言不發,只是悶聲不響地發出一切必要的命令;斯塔布和弗拉斯克呢——他們這時也多少跟他有同感——也同樣不聲不響地默從了。

重點單詞   查看全部解釋    
vessel ['vesl]

想一想再看

n. 容器,器皿,船,艦
n. 脈管,血

 
thrust [θrʌst]

想一想再看

n. 推力,刺,力推
v. 插入,推擠,刺

聯想記憶
deliberately [di'libəritli]

想一想再看

adv. 慎重地,故意地

 
needle ['ni:dl]

想一想再看

n. 針
vt. 用針縫,激怒,嘲弄

 
virtue ['və:tju:]

想一想再看

n. 美德,德行,優點,貞操

聯想記憶
inverted [in'və:tid]

想一想再看

adj. 倒轉的,反向的 v. 使…反向;顛倒(inve

 
affected [ə'fektid]

想一想再看

adj. 受影響的,受感動的,受疾病侵襲的 adj. 做

聯想記憶
essentially [i'senʃəli]

想一想再看

adv. 本質上,本來

 
fatal ['feitl]

想一想再看

adj. 致命的,毀滅性的,決定性的

聯想記憶
precise [pri'sais]

想一想再看

adj. 精確的,準確的,嚴格的,恰好的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 安洁拉芽衣| 洞房艳谈| 眼泪工匠| 凤凰卫视节目表| 基尼斯和吉尼斯有什么区别| 演员于晓光| 男同视频在线| 疯狂 电影| 新藤惠美| 南来北往电视剧40集免费观看| 说木叶原文| 色在线免费观看| duba| 果宝特攻5 2030| 穿上触手内衣被调教堕落| 血芙蓉电影| 桥梁工程施工方案| 黑帮大佬和我的第365天| 少妇av片在线观看| 穿上触手内衣被调教堕落| 脸庞村庄| 《爱的温暖》电影在线观看| 神经内科出科小结| 男女打扑克视频网站| 伊人春色在线观看视频| disturbia| 在人间在线观看完整版| 性的张力短片集| 杨超越穿游泳服装| 间宫祥太朗| 281封信电视剧演员表| 职业目标评估| 白洁少妇掀起裙子呻吟声视频| 《美之罪》在线观看| 一江春水向东流 电视剧| 二胡独奏我的祖国| 汤唯和梁朝伟拍戏原版视频| 奥特曼格斗进化重生破解版| 山村老尸图片| 巢谷传| 在线黄色片|