日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 經濟學人 > 經濟學人之人物系列 > 正文

經濟學人:"漫威之父"斯坦·李去世 享年95歲(2)

編輯:Magi ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

So you would never have suspected anything of Stanley Leiber as he was growing up poor in Manhattan, with his father out of work, living on hot dogs and wandering the streets alone in summer while his friends were away at the camps his parents couldn’t afford. But he could feel that inner strength stirring! It came from words. He read and read and read. Adventure tales, Mark Twain, Jules Verne, Zola, Dickens, Shakespeare. He loved the sound of words, the music of vowels and consonants jostling each other. Inside him, he really believed, lay the Great American Novel!

所以你絕想不到,斯坦利·利博成長于曼哈頓一個貧窮家庭,父親失業,只吃得起熱狗,夏季朋友們都去夏令營時,他只能獨自在街上閑逛,因為父母根本支付不起夏令營的費用。但他能感覺到內心的力量在顫抖!是文學給了他力量!他手不釋卷。從冒險故事讀到馬克·吐溫、儒勒·凡爾納、左拉、狄更斯、莎士比亞。他愛單詞的發音、如音樂般美妙的元輔音交織碰撞。他深信,偉大的美國小說就在他心中!

graphic.jpg

Yet he stumbled into comic-book writing instead, at Timely Comics, Marvel as it became. And wallowed in embarrassment! People scorned him for his silly trade. On the literary totem pole in New York Stanley Lieber was the lowest of the low. Yet they did not know—even he did not know!—that as soon as he had signed himself “Stan Lee” on his first bit of text-filler in 1941, hiding himself as he thought, he was putting on his superhero clothes! Once the bright beams of his new ideas had dazzled his boss at Marvel (it took a while), nothing stopped him! Pulse-pounding characters flowed from him all the time. He could write five books a week. Sales of Marvel’s titles rose from 18.7m in 1961 to 32m in 1965 until DC Comics, and Superman and Batman, were stunned and reeling! Stan Lee’s legions of fans and true believers were exhorted to march onwards, shouting his watchword “Excelsior!” To the highest!

但卻意外地在《時代漫畫》(后更名為《漫威漫畫》)上開始創作漫畫書。且一度陷于尷尬境地。人們嘲笑他那愚蠢的行當。在紐約文學界,斯坦利·利博地位微乎甚微。但他們沒料到——即使他本人也沒意識到——1941年,在第一次填寫漫畫內容時署名為“斯坦·李”后,他以為是在隱藏身份,實際恰恰是穿上了超人外衣!一旦他新想法的閃光點得到漫威老板的賞識(這花了一些時間),就沒有什么能夠阻止他了!隨后絡繹不絕創造出令人拍手稱贊的漫畫角色。一周就能創作五本書。漫威漫畫的銷量從1961年的1870萬部上升到1965年的3200萬部,直到DC漫畫、超人和蜘蛛俠的出現,已經節節走高、令人驚嘆!斯坦·李吸引著大批粉絲和忠實信徒的持續支持,秉持著口頭禪“精益求精!”直至天下第一!

譯文由可可原創,僅供學習交流使用,未經許可請勿轉載。

重點單詞   查看全部解釋    
literary ['litərəri]

想一想再看

adj. 文學的

聯想記憶
violence ['vaiələns]

想一想再看

n. 暴力,猛烈,強暴,暴行

 
adventure [əd'ventʃə]

想一想再看

n. 冒險,奇遇
vt. 冒險,嘗試

聯想記憶
dazzle ['dæzl]

想一想再看

v. 使眼花,使驚奇,目眩,耀眼
n. 耀眼的

 
scorn [skɔ:n]

想一想再看

n. 輕蔑,奚落,笑柄
v. 輕蔑,鄙視,嘲弄

聯想記憶
timely ['taimli]

想一想再看

adj. 及時的,適時的
adv. 及時的

聯想記憶
dazzled

想一想再看

adj. 目眩的;眼花撩亂的 v. (使)眼花(dazz

 
pole [pəul]

想一想再看

n. 桿,柱,極點
v. (用桿)支撐

 
totem ['təutəm]

想一想再看

n. 圖騰,崇拜物

 
marvel ['mɑ:vəl]

想一想再看

n. 奇異的事物,罕見的例子
v. 驚異于,驚

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 好看电影视频| 大老鼠图片| 戴安·梅尔致命诱饵电影上映时间| 达科塔·高尤| 口加一笔变新字有几个| 张少| 四川经济频道节目表| 五年级上册学法大视野答案| 舞法天女朵法拉演员表| 欧美日韩欧美日韩| 抖音国际版| 6套电影频道节目表| 黄姓的研究报告怎么写| 现代企业管理| 电影《在云端》| 中秋节的作文| 普通攻击是二连击的妈妈你喜欢吗| 绝不放弃电影| 电影《天启》| 2024新款微信图片| 快乐到底| 祝福宝贝生日的祝福语| 春闺梦里人电影在线观看| 寄宿生韩国电影| 常虹| 手机忘记开机密码了怎么解开 | 谭咏麟个人资料简介| 美国禁忌1984| 藏文作文| 亲子血型对照表| 《魔》| 香谱七十二图解| 刘浩存个人简历资料| 免费看黄网站在线| 叶玉卿电影| 金猴降妖 动漫| 浪漫体质| 蜜桃成熟时在线| 奇门遁甲免费讲解全集| 在线观看韩国电影| 她回来了|