評論
打印
Santi: Hey guys, this is Santi.
桑蒂：嘿，大家好，我是桑蒂。
Lia: And this is Lia from Indonesia.
利婭：我是利婭，來自印度尼西亞。
Santi: And today's question is ... Is divorce common in Indonesia.
桑蒂：今天要討論的話題是，離婚在印尼普遍嗎？
Lia: I would say that recently, divorce becomes a new trend in Indonesia, especially among the celebrities.
利婭：我認為最近離婚已經成為印尼的一種新趨勢，尤其是名人。
Santi: Really?
桑蒂：真的嗎？
Lia: Yes. The actors and the actresses. They get married and they get divorced really fast.
利婭：對。男女演員離婚很常見。他們結婚后很快就會離婚。
Santi: It's like a trend nowadays?
桑蒂：這是現在的一種趨勢嗎？
Lia: Yes. It becomes a new trend among the celebrities.
利婭：對，這已經成為了名人界的新趨勢。
Santi: How about for the common people?
桑蒂：那普通人呢？
Lia: For the common people I would say not really because we are still stick to the Eastern cultures so we try ... they try to maintain their relationship in marriage as ...
利婭：我認為普通人的離婚率不高，因為我們仍堅持東方文化，所以人們盡力維持婚姻關系。
Santi: As a whole family?
桑蒂：保持家庭完整？
Lia: As a whole family, even though, there is a problem, they try to solve it together.
利婭：對，保持家庭完整，雖然存在問題，但他們會盡力合力解決。
Santi: Oh, that's nice. I think that's nicer, right?
桑蒂：哦，這很好。我認為那樣更好，對吧？
Lia: Yeah, they try to fight divorce.
利婭：對，他們在試圖避免離婚。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
