評論
打印
Katya: Hello, I'm Katya from Bulgaria.
卡蒂亞：大家好，我是卡蒂亞，來自保加利亞。
Ayumi: Hello, I'm Ayumi from Brazil.
亞由美：大家好，我是亞由美，來自巴西。
Katya: And the question is how did you learn English? Well, how did you learn English, Ayumi?
卡蒂亞：我們要討論的問題是，你是如何學習英語的，亞由美，你是怎么學習英語的？
Ayumi: OK. I actually started from junior high but I was like, I have to admit that I was really, really bad in English. I was even reading like very mooch, very much, like very mooch, like I was reading as like the Brazilian way. So I actually had to put a tutor teacher to teach me like every twice a week and somehow she helped me a lot.
亞由美：好。我從初中開始學習英語，不過我得承認，以前我的英語非常差。我甚至會把very much讀成very mooch，我說的是巴西式英語。所以我不得不請家教來教我，每周上兩次家教課，她幫了我很多。
Katya: For me, well I always had a lot of, I was really interested in learning English well but on the other hand when I went to high school, I decided to go to a foreign language high school so I was forced every day up to three hours of English and then I had a lot of homework and my teacher was very good actually. She was very, making me study a lot every day because I wanted to prove her that I'm actually good at English. She had that way of making students really study hard and I tried to impress her because she was very cool and she was very funny and she wouldn't let us talk in Bulgarian so it was very strict sometimes.
卡蒂亞：我一直對英語學習很感興趣，不過另一方面，我決定念外語高中，這樣一來，我每天有三個小時必須要接觸英語，還有很多家庭作業，我的老師也非常優秀。她激勵我每天努力學習，因為我想向她證明，我很擅長英語。她有那種讓學生努力學習的能力，我試圖給她留下好印象，因為她非常酷，同時她也很幽默，她不讓我們說保加利亞語，有時非常嚴格。
Ayumi: Ah, that's very good.
亞由美：啊，那非常好。
Katya: Yeah. And then I learned a lot also when I went to university.
卡蒂亞：對。后來我上大學以后，也學了很多英語。
Ayumi: Yeah, yeah, university helps us a lot.
亞由美：對，沒錯，大學學習使我們的英語進步很多。
Katya: Yeah.
卡蒂亞：對。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
