日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第763期

編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

and while yet drawing mortal nourishment, be still spiritually feasting upon some unearthly reminiscence;—even so did the young of these whales seem looking up towards us, but not at us, as if we were but a bit of Gulfweed in their new-born sight. Floating on their sides, the mothers also seemed quietly eyeing us. One of these little infants, that from certain queer tokens seemed hardly a day old, might have measured some fourteen feet in length, and some six feet in girth. He was a little frisky; though as yet his body seemed scarce yet recovered from that irksome position it had so lately occupied in the maternal reticule; where, tail to head, and all ready for the final spring, the unborn whale lies bent like a Tartar's bow. The delicate side-fins, and the palms of his flukes, still freshly retained the plaited crumpled appearance of a baby's ears newly arrived from foreign parts.

一邊在吸取肉體的滋養,一邊又在精神上飽享一些神秘的追懷——這些小鯨就正是這般模樣,它們似乎在往上望著我們,但又不象在望著我們,因為在它們那新生的眼光中,我們這些人似乎只是一些馬尾藻而已。那些游在它們旁邊的母親,似乎也在悠閑地望著我們。在這些嬰孩中,其中有一條,就它那奇怪的樣子看來,似乎還不過是剛生下來不上一天的小鯨,可它的身長卻有十四英尺模樣,腰圍也有六英尺左右。這是一條活潑的小鯨;不過因為它的身體剛離母腹不久,似乎還擺脫不掉那種令人討厭的姿勢,因為它在母體里,本來就從尾到頭,曲得象韃靼人的一把隨時待發的弓。它那細巧的邊鰭和那裂尾片,都還有一種嬰孩耳朵的皺皺折折的外形,象是剛從什么陌生地方來的。
Line! line! cried Queequeg, looking over the gunwale; "him fast! him fast!—Who line him! Who struck?—Two whale; one big, one little!"
繩子!繩子!魁魁格打舷邊望了一下,叫道,"它拴住啦!它拴住啦!——是誰拴的!是誰打的?——兩條鯨;一大一?。?quot;
What ails ye, man? cried Starbuck.
你怎么啦,伙計?斯達巴克嚷道。
Look-e here, said Queequeg, pointing down.
你瞧,魁魁格指著水底里,說道。
As when the stricken whale, that from the tub has reeled out hundreds of fathoms of rope; as, after deep sounding, he floats up again, and shows the slackened curling line buoyantly rising and spiralling towards the air;
仿佛是一條被戳傷了的鯨,索桶里已經拉出了好幾百英尺長的繩索把它拴住了;仿佛它在深潛到海底后,又浮了起來,弄得那根又松又卷的繩索,成螺旋形地直向空中浮冒起來;

重點單詞   查看全部解釋    
delicate ['delikit]

想一想再看

n. 精美的東西
adj. 精美的,微妙的,美

 
bent [bent]

想一想再看

bend的過去式和過去分詞 adj. 下定決心的,彎曲的

聯想記憶
occupied

想一想再看

adj. 已占用的;使用中的;無空閑的 v. 占有(oc

 
bow [bau]

想一想再看

n. 弓
n. 鞠躬,蝴蝶結,船頭

 
irksome ['ə:ksəm]

想一想再看

adj. 厭惡的,討厭的,令人厭煩的

 
whale [weil]

想一想再看

n. 鯨
vi. 捕鯨
v. 鞭打,

 
scarce [skɛəs]

想一想再看

adj. 缺乏的,不足的,稀少的,罕見的
ad

 
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 確定的,必然的,特定的
pron.

 
appearance [ə'piərəns]

想一想再看

n. 外表,外貌,出現,出場,露面

聯想記憶
measured ['meʒəd]

想一想再看

adj. 量過的,慎重的,基于標準的,有韻律的 動詞me

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 正在行动| 《爱的温暖》电影在线观看| 都市频道节目表今天| 译制片《桥》| 消防知识竞赛题库及答案| 在线观看www视频| 古装发型| 谭天| 真命小和尚电视剧| 尹雪喜演的电影在线观看| 爱你电视剧演员表| 头像图| 美丽女老师| 抗日电影免费| 密桃在线视频| 凯丽| 我的碧可动画| 对你的爱歌词| 生产时直拍宫口| 韩国伦理电影女演员| 冲出堕落城完整高清版| 学霸考砸了被父母打的视频| 儿童手绘中国地图| 卢载铉| 坚强的理由吉他谱| 国产电影网站| 哥吉拉| 条件概率经典例题| 浣肠アナル地狱| 白洁少妇董汐星空传媒影视| 好心人| 听风者电视剧演员表| 张俪写真集照片| 尹雪喜演的电影在线观看| 麻豆av视频| 中央6套| 大学英语精读3第三版全书答案| 夜生活女王之霞姐| 性高中| 豆包简历个人资料| 男骑女|