日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 經(jīng)濟(jì)學(xué)人 > 經(jīng)濟(jì)學(xué)人財(cái)經(jīng)系列 > 正文

經(jīng)濟(jì)學(xué)人:公司理論:科斯集結(jié)令(1)

編輯:clover ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

Briefing

概述
The theory of the firm: Coase call
公司理論:科斯集結(jié)令
If markets are so good at directing resources, why do firms exist?
如果市場這么擅長于指揮資源,公司是為什么而存在呢?
The first in our series on big economic ideas.
我們六大經(jīng)濟(jì)思想系列的第一篇。
One morning, an economist went to buy a shirt.
一天早上,一位經(jīng)濟(jì)學(xué)家去買了一件襯衫。
The one he chose was a marvel of global production.
他選了的那件襯衫是全球產(chǎn)品的一個(gè)奇跡。

公司理論:科斯集結(jié)令1.jpg

It was made in Malaysia using German machines.

它是用德國機(jī)器在馬來西亞生產(chǎn)的。
The cloth was woven from Indian cotton grown from seeds developed in America.
布料是用在美國研發(fā)的種子長成的印度棉花織就的。
The collar lining came from Brazil; the artificial fibre from Portugal.
領(lǐng)襯來自巴西;人造纖維出自葡萄牙。
Millions of shirts of every size and colour are sold every day, writes Paul Seabright, the shirt-buying economist, in his 2004 book, “The Company of Strangers”.
每天都有數(shù)百萬件各種型號和花色的這種襯衫被售出,這位購買襯衫的經(jīng)濟(jì)學(xué)家保羅·西布萊特( Paul Seabright)在他2004年的《陌生人的團(tuán)隊(duì)》(The Company of Strangers)一書中寫道。
No authority is in charge.
沒有官方機(jī)構(gòu)主導(dǎo)這一切。
The firms that make up the many links in the chain that supplied his shirt had merely obeyed market prices.
那些組成給他提供給了襯衫的這一鏈條上的許多環(huán)節(jié)的公司不過是遵守了市場價(jià)格而已。
Throwing light on the magic of market co-ordination was a mainstay of the “classical” economics of the late-18th and 19th centuries.
解釋市場合作的魔力是18世紀(jì)末和19世紀(jì)的“經(jīng)典”經(jīng)濟(jì)學(xué)的一條主線。
Then, in 1937, a paper published by Ronald Coase, a British economist, pointed out a glaring omission.
到了1937年,一篇由英國經(jīng)濟(jì)學(xué)家羅納德·科斯(Ronald Coase)發(fā)表的論文指出了一個(gè)刺眼的漏洞。
The standard model of economics did not fit with what goes on within companies.
經(jīng)濟(jì)學(xué)的標(biāo)準(zhǔn)模型與發(fā)生在公司內(nèi)部的事情不符。
When an employee switches from one division to another, for instance, he does not do so in response to higher wages, but because he is ordered to.
例如,當(dāng)員工從一個(gè)部門轉(zhuǎn)到另一個(gè)部門時(shí),他這樣做不是為了回應(yīng)更高的工資,而是因?yàn)樗蠲绱恕?/div>
The question posed by Coase was profound, if awkward for economics: why are some activities directed by market forces and others by firms?
這個(gè)由科斯提出來的問題,雖然讓經(jīng)濟(jì)學(xué)處境尷尬,影響卻是深遠(yuǎn)的:為什么有的行為是由市場力量主導(dǎo),有的是則是由公司主導(dǎo)呢?
His answer was that firms are a response to the high cost of using markets.
他的答案是:公司是對使用市場的高昂成本的一種回應(yīng)。
It is often cheaper to direct tasks by fiat than to negotiate and enforce separate contracts for every transaction.
靠命令指揮任務(wù)經(jīng)常要比為了沒一個(gè)交易而談判和執(zhí)行單獨(dú)的合同更劃算。
Such “exchange costs” are low in markets for standardised goods, wrote Coase.
科斯寫道,在標(biāo)準(zhǔn)化商品的市場中,這類“交易成本”(exchange costs)是低廉的。

譯文來源考研英語時(shí)事閱讀

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
contained [kən'teind]

想一想再看

adj. 泰然自若的,從容的;被控制的 v. 包含;遏制

 
separate ['sepəreit]

想一想再看

n. 分開,抽印本
adj. 分開的,各自的,

 
enforce [in'fɔ:s]

想一想再看

vt. 實(shí)施,執(zhí)行,強(qiáng)制,強(qiáng)迫,加強(qiáng)

聯(lián)想記憶
artificial [.ɑ:ti'fiʃəl]

想一想再看

adj. 人造的,虛偽的,武斷的

聯(lián)想記憶
collar ['kɔlə]

想一想再看

n. 衣領(lǐng),項(xiàng)圈,[機(jī)]軸環(huán)
vt. 抓住,為

聯(lián)想記憶
request [ri'kwest]

想一想再看

n. 要求,請求
vt. 請求,要求

聯(lián)想記憶
fiat ['faiæt, ət]

想一想再看

n. 由(政府)授權(quán)而具有特別意義的,如fiat-mon

聯(lián)想記憶
marvel ['mɑ:vəl]

想一想再看

n. 奇異的事物,罕見的例子
v. 驚異于,驚

 
omission [əu'miʃən]

想一想再看

n. 省略,遺漏,疏忽

聯(lián)想記憶
exchange [iks'tʃeindʒ]

想一想再看

n. 交換,兌換,交易所
v. 交換,兌換,交

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 宁桓宇个人资料简介| 我的1919 电影| 拷打| 违规吃喝研讨发言材料| 出轨的女人电影| 张俪作品| 张静初三体电影| ryan reynolds| 深圳古镇| 改病句| 陈建斌电影| christie stevens| 日韩在线激情| 女娲怀孕生孩子视频| 黑帮之境| 时来运转电影| lilywei| 男女拍拍拍拍拍拍| 林黛玉进贾府人物形象分析| 暗恋桃花源剧本| 无耻之徒英文| 欲海情缘| 高一英语必修一| river flows in you钢琴谱| (一等奖)班主任经验交流ppt课件 傅青主治闭经特效方 | 性视频在线播放| 调教 打屁股 鞭打 拍击视频| 未删减视频| 在线播放www| 吴涟序| 影片 - theav| 一碗泡面的热量是多少大卡| 植树看图写话| 仲文你好vlog最新视频| 韩剧《神奇的娃娃》免费观看| 2025最火情侣头像| 玛雅历险记| 小姐诱心国语未删减版| 电影事物的秘密| 埃米尔·赫斯基| 刘浩存个人资料及简介|