評論
打印
JM: Hi everyone, my name is JM and I'm from the Philippines.
JM：大家好，我是JM，來自菲律賓。
Phuong: And Phuong from Vietnam.
芳：我是芳，來自越南。
JM: Now today's question is what is your worst quality? So Phuong what is your worst quality?
JM：今天要討論的問題是，你最大的缺點是什么？芳，你最大的缺點是什么呢？
Phuong: I have to confess now that I say I'm too thoughtful.
芳：我現在必須要承認，我過于體貼了。
JM: Thoughtful?
JM：過于體貼？
Phuong: Yes, I think a lot and sometimes of course I think a lot about my friends and the people that I care about but it's too much sometime, I feel that the people around me feel so tired of me and sometime I also feel tired because I think a lot about them and also sometime if they are not what I am expecting so I feel so disappointed. So I think it is the worst quality about me. How about you?
芳：對，我想得很多，有時我會為朋友還有我在乎的人考慮很多，不過有時因為我考慮得太多了，我身邊的人會厭煩我，有時我也感覺很累，因為我為他們考慮得很多，有時如果他們沒達到我所期待的那樣，那我會感覺很失望。我想這是我最大的缺點。你呢？
JM: I see. Well, my worst quality is my forgetfulness. Yes, when I was young my parents would also scold me for forgetting all kinds of things and even now I'm actually still pretty forgetful so whenever I have to do something very important, I have to make sure to write it down or else I will definitely forget.
JM：我明白了。我最大的缺點是健忘。我小時候經常因為忘掉各種事情而被父母責罵，即使是現在我仍然很健忘，所以每當我要做非常重要的事情的時候，我必須要把那件事寫下來，否則我肯定會忘掉。
Phuong: Hmm, maybe it's something like people getting old, like you and me.
芳：嗯，也許人們老了就會這樣，就像你和我。
JM: Yeah, maybe it's going to get worse when I get older.
JM：對，也許我老了以后會更健忘。
Phuong: Sometimes I also forget things, I have to write down in a small notebook to remember what I have to do next day, something, something, so yeah that's a problem.
芳：有時我也會忘記一些事情，我必須要寫在小筆記本上，記下我明天要做的事情等等，這的確是個問題。
JM: All right, thank you.
JM：好，謝謝你。
Phuong: Thank you.
芳：謝謝。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
