評論
打印
Tlotlo: Hi, my name is Tlotlo and I am from Botswana.
特羅特洛：嗨，我是特羅特洛，我來自博茨瓦納。
Resse: Hey, my name is Resse and I'm from Botswana as well.
里斯：嘿，我是里斯，同樣來自博茨瓦納。
Tlotlo: And our question is do you believe in ghosts?
特羅特洛：今天的問題是，你相信鬼魂的存在嗎？
Resse: Ghosts. I think when I was small I really did believe in ghosts and then as I grew older, I realised that I just had a crazy imagination and I watched too many movies.
里斯：鬼魂。我小時候對鬼魂的存在深信不疑，長大以后我發現，那只是我瘋狂的想象，因為我看太多電影了。
Tlotlo: Yeah, ghosts were like a big part of me when I was growing up as well. I was really scared of them and just the fact of me being in the dark was really scary because I thought that's where I'd get to see the ghosts. I mean even up to now I'm scared of the dark but it's for different reasons. You are right, I don't believe in ghosts now because it was just my wild child imagination.
特羅特洛：對，在我的成長過程中，鬼魂對我產生了很大影響。我非常害怕鬼，在黑暗的地方我會感到很害怕，因為我認為我會在那里看到鬼魂。甚至到現在，我也怕黑，不過原因不同。你說的對，我現在已經不相信有鬼魂存在了，因為那只是我孩童時期的瘋狂想象。
Resse: Are you sure? So if the door just starts swinging you wouldn't be scared?
里斯：你確定嗎？如果門突然開始晃動，你不會害怕嗎？
Tlotlo: It would probably be the wind not ghosts. Yeah.
特羅特洛：那可能是因為風，而不是鬼魂。對。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
