日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

基礎(chǔ)

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記 > 正文

英語聽書《白鯨記》第732期

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Chapter 85 The Fountain

第八十五章 噴泉
That for six thousand years—and no one knows how many millions of ages before—the great whales should have been spouting all over the sea, and sprinkling and mistifying the gardens of the deep, as with so many sprinkling or mistifying pots; and that for some centuries back, thousands of hunters should have been close by the fountain of the whale, watching these sprinklings and spoutings— that all this should be, and yet, that down to this blessed minute (fifteen and a quarter minutes past one o'clock P.M. of this sixteenth day of December, A.D. 1851), it should still remain a problem, whether these spoutings are, after all, really water, or nothing but vapor—this is surely a noteworthy thing.
六千年來——誰也不知道在以前還有幾百萬年——那些大鯨都一直象是用許多澆水壺和噴霧罐似的噴遍了海洋,把那些海洋樂園都澆噴得霧氣騰騰;過去幾百年來,成千上萬的獵人都一直緊挨在大鯨的噴泉旁邊,瞅著這些澆澆噴噴的動作——雖然有過所有這一切,然而,直到此時此刻(公元一八五一年十二月十六日,午后一時十五分十五秒),這些噴水究竟是真的水,還是不過是些氣,卻依然是個問題——這肯定是件值得注意的事情。
Let us, then, look at this matter, along with some interesting items contingent. Every one knows that by the peculiar cunning of their gills, the finny tribes in general breathe the air which at all times is combined with the element in which they swim; hence, a herring or a cod might live a century, and never once raise its head above the surface. But owing to his marked internal structure which gives him regular lungs, like a human being's, the whale can only live by inhaling the disengaged air in the open atmosphere. Wherefore the necessity for his periodical visits to the upper world.
那么,我們就把這問題連同一些附帶的有趣的細目研究一下吧。人人都知道,一般鰭類動物因為有特別靈活的鰓,所以在呼吸空氣時,總是把空氣跟它們所游的水一起吸了進去,因此,青魚或者鳘魚可能活上一百年,而從來不曾把頭冒出海面過。可是,大鯨卻由于它那特殊的內(nèi)部構(gòu)造,使它象人類一般,長有正常的肺,它只有靠吸進太空那些不混有水的空氣才能活下來。因此,它必須定期出來看望一下上邊的世界。

重點單詞   查看全部解釋    
vapor ['veipə]

想一想再看

n. 蒸汽

 
disengaged [.disin'geidʒd]

想一想再看

adj. 脫離的,解開的,超然的 動詞disengage

聯(lián)想記憶
necessity [ni'sesiti]

想一想再看

n. 需要,必需品,必然

 
fountain ['fauntin]

想一想再看

n. 噴泉,源泉,儲水容器,泉水
v. 使像噴

 
minutes ['minits]

想一想再看

n. 會議記錄,(復(fù)數(shù))分鐘

 
internal [in'tə:nəl]

想一想再看

adj. 國內(nèi)的,內(nèi)在的,身體內(nèi)部的

 
periodical [.piəri'ɔdikəl]

想一想再看

n. 期刊
adj. 周期的,定期的

聯(lián)想記憶
whale [weil]

想一想再看

n. 鯨
vi. 捕鯨
v. 鞭打,

 
element ['elimənt]

想一想再看

n. 元素,成分,組成部分,(復(fù)數(shù))惡劣天氣

 
noteworthy ['nəut.wə:ði]

想一想再看

adj. 值得注意的

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 林祖辉| 抖音视频怎么下载| 天机太阴在命宫| 房东电影| 精灵使的剑舞无删减版在线观看| 母亲电影完整版韩国| 镀金时代第三季什么时候播放| 同志微电影| 汤灿的歌曲| 环太平洋豆瓣| 卷珠帘歌词| 胃疼呕吐视频实拍| 尹馨演过的三部电影| 视觉暂留现象原理| 阿尔法变频器说明书| 林栋浦| 大地资源中文字幕第3页| 正在直播乒乓赛事| 练习曲电影| 2024年怀男怀女表图| 远方的山楂树一共多少集| 告别信| 有冈大贵| 姬诚| 怀孕被打肚子踩肚子踹肚子压肚子视频| 你是我的命运电影| 少妇荡乳情欲办公室| 未删减版电视剧在线观看| 神迹电影| 大兵相声小品蠢得死| 西野翔电影| 第三套广播体操七彩阳光完整版视频| 精卫填海演员表| 张芸| 恶魔在线观看免费观看全集高清| 拜金女郎| 沈月个人详细简历| 幻想电影在线播放完整版| 重口视频| 张振忠| 架子姐姐|