評論
打印
Daniel, it's Emily.
丹尼爾 我是艾米莉
Mr. Taylor, nice to hear your voice.
泰勒先生 很高興您來電
Is there a time when we could safely speak?
有時間能讓咱倆安全地談話嗎
Sure. How about in person?
當然 當面談如何
Um, can you have lunch tomorrow, say... 1:00?
明天午餐一起吃吧 一點鐘如何
That's perfect.
沒問題
Terrific. I'll text you the details.
好極了 我短信你細節
Okay.
好的
Grace?
格蕾絲
1:00 for 2 tomorrow at Cafe Arnaud.
明天一點在阿爾諾餐廳訂兩人的桌
Make it under Taylor.
預訂人為泰勒先生
Well, Grayson will get you a better table.
如果以格雷森名義定 座位會更好
After I got into it with that guy the other day,
自從我和那家伙發生過糾紛后
the paparazzi's been gunning for me.
狗仔就從不放過我
Can't be too careful.
小心沒大錯
Do you have a number for Mr. Taylor
你有泰勒先生的號碼嗎
so I can let him know?
我可以提前告知他一聲
I'll handle it. Thanks, Grace.
我來就行了 多謝 格蕾絲
Daniel is far too trusting of the women with whom he involves himself.
丹尼爾太盲目相信那個和他有舊的女人了
I don't need to tell you
你也知道
how much of a problem it would pose
如果丹尼爾向艾米莉·索恩傾吐苦水
if Daniel were to unburden himself of recent events onto Emily Thorne.
會造成多大的麻煩
Conrad, for once, I hate to say that I agree with you,
康拉德 這次我必須承認我同意你說的
but it's exactly that misguided affection
但也正是利用這場癡戀
that we can use to keep Daniel quiet.
我們讓丹尼爾保持了沉默
重點解釋：
1.the other day 前幾天； 不久前的一天
例句：I bought a pair of tan leather shoes the other day.
前幾天我買了雙棕褐色的皮鞋。
2.far too 極其； 非常；
例句：These jokes would be far too difficult to translate.
這些笑話也許極其難
3.agree with 贊同
例句：I am inclined to agree with you.
我同意你的看法。
