日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第700期

編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

It is a German conceit, that the vertebrae are absolutely undeveloped skulls. But the curious external resemblance, I take it the Germans were not the first men to perceive. A foreign friend once pointed it out to me, in the skeleton of a foe he had slain, and with the vertebrae of which he was inlaying, in a sort of basso-relieve, the beaked prow of his canoe. Now, I consider that the phrenologists have omitted an important thing in not pushing their investigations from the cerebellum through the spinal canal. For I believe that much of a man's character will be found betokened in his backbone. I would rather feel your spine than your skull, whoever you are. A thin joist of a spine never yet upheld a full and noble soul. I rejoice in my spine, as in the firm audacious staff of that flag which I fling half out to the world.

據(jù)說德國人就狂妄地認(rèn)為,脊骨絕對是發(fā)育不足的腦殼。但是,就外表的奇似說來,我卻認(rèn)為,德國人在這方面,并不是首先發(fā)現(xiàn)的人物。有一回,有位外國朋友就從一個(gè)被他殺死了的敵人的骷髏中,指給我看那背脊骨,他把那脊骨以一種半浮雕的式樣,嵌鑲在他的獨(dú)木舟的尖船頭上。這里,我認(rèn)為骨相學(xué)家們還遺漏了一件大事,他們還沒有從小腦而進(jìn)一步調(diào)查研究一下脊髓管。因?yàn)椋蚁嘈乓粋€(gè)人的性格,大都可以從他的背脊骨中找到暗示。不管你是誰,我倒要摸摸你的脊骨,而不愿意摸你的腦殼。從來就沒有一根細(xì)小的支柱似的脊骨,撐得住一個(gè)完整而高貴的靈魂。我不禁為我的脊骨而大感高興,為那使我上半身挺立起來的、堅(jiān)定而旁若無人的旗桿大感高興。
Apply this spinal branch of phrenology to the Sperm Whale. His cranial cavity is continuous with the first neck-vertebra; and in that vertebra the bottom of the spinal canal will measure ten inches across, being eight in height, and of a triangular figure with the base downwards. As it passes through the remaining vertebrae the canal tapers in size, but for a considerable distance remains of large capacity.
我們把這種骨相學(xué)的脊骨派觀點(diǎn)應(yīng)用到抹香鯨上。它那腦蓋窩是跟第一根頸脊骨相連的;在那根脊骨中,把它的脊髓管的末端量起來橫達(dá)十英寸,高八英寸,而且還有一個(gè)底朝下的三角形。當(dāng)它通過其余的脊骨時(shí),脊管的末梢便逐漸變細(xì),不過,還是有相當(dāng)長的一段是很粗的。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
whale [weil]

想一想再看

n. 鯨
vi. 捕鯨
v. 鞭打,

 
resemblance [ri'zembləns]

想一想再看

n. 相像,相似

聯(lián)想記憶
considerable [kən'sidərəbl]

想一想再看

adj. 相當(dāng)大的,可觀的,重要的

聯(lián)想記憶
flag [flæg]

想一想再看

n. 旗,旗幟,信號(hào)旗
vt. (以旗子)標(biāo)出

聯(lián)想記憶
spine [spain]

想一想再看

n. 脊柱,脊椎,書脊,尖刺

 
skull [skʌl]

想一想再看

n. 頭骨,骷髏頭
vt. 擊打頭部

 
figure ['figə]

想一想再看

n. 圖形,數(shù)字,形狀; 人物,外形,體型
v

聯(lián)想記憶
conceit [kən'si:t]

想一想再看

n. 自負(fù),自大,個(gè)人觀點(diǎn),幻想,巧妙的構(gòu)思

聯(lián)想記憶
rejoice [ri'dʒɔis]

想一想再看

v. 使 ... 歡喜,高興

聯(lián)想記憶
branch [brɑ:ntʃ]

想一想再看

n. 分支,樹枝,分店,分部
v. 分支,分岔

 
?

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 张开泰演过的电视剧| 好大一个家 电视剧| 合普诺| 亚洲1区| 小绵羊男星是谁| 卜冠今| 祝福语生日| 视频www| www.douyin.com/pay | 寡妇高潮一级免费看| 西安地铁2号线运营时间表| 美女xxx69爽爽免费观妞| 广西电视台新闻频道| 加入青协的个人简历模板| 《缱绻少年人》| 儿童眼轴长度正常范围| 蔡雅同| 北京卫视手机直播| 电影《uhaw》免费观看| 人流后饮食| 哈尔的移动城堡讲了什么| 月亮电影| 美女网站视频在线| 又什么又什么四字成语| 情事2018| 艳女十八式无删减版| 男同视频在线| 色戒在线视频观看| 老阿姨电影电视剧免费| 罗马之战| 管路通| 大众故事1974意大利| 全国精神病查询系统官网| 色戒在线观看完整版| 郑丽身高一米几| 焕羽电视剧免费播放在线观看| 复仇女王 电视剧| 两人生猴子免费观看完整版视频| 爱情重伤| 秦腔《铡美案》全本| 喝醉的图片|