評論
打印
Is everything all right?
沒事吧
Oh, I can't do this.
我做不到
I'm sorry. I need to be honest with you.
對不起 我得跟你說實話
A few weeks ago,
幾周以前
Victoria asked me to rekindle our relationship.
維多利亞讓我找你重修舊好
She wanted somebody to keep an eye on you
她想找人在你過渡期間
during your transition at work.
幫她盯著你
I said yes.
我同意了
So you're the one who leaked Stonehaven to her.
原來是你把斯通黑文的消息泄露給她的
Which is why I fought so hard to help you win it back.
所以我才盡一切可能幫你贏回來
Believe it or not,
信不信隨你
I thought I was doing it for the right reasons.
我自認為沒有做錯
You must think I'm an idiot.
你一定覺得我很傻吧
There isn't a single aspect of my life
我生活的方方面面
that my mother hasn't meddled in.
都受控于自己的母親
You knew?
你也知道
I mean, I-I strongly suspected.
不用想也猜得到
Her plans so rarely break in my favor,
但她的計劃鮮少損害我的利益
I guess I just stuck my head in the sand.
我也就睜一眼閉一眼了
In all fairness, I guess I was using you
坦白說 我利用你
as much as you were me.
正如你利用我一樣
重點解釋：
1.be honest with 對 ... 說老實話
例句：It pays to be honest with the taxman.
納稅誠實不吃虧。
2.keep an eye on 留意； 照看
例句；Please keep an eye on the children.
請照看一下孩子們。
3.meddle in 干預(干涉；插手)
例句：Don't meddle in other people's affairs.
不要干涉別人的事情。
