日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第610期

編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Though, in overseeing the pursuit of this whale, Captain Ahab had evinced his customary activity, to call it so; yet now that the creature was dead, some vague dissatisfaction, or impatience, or despair, seemed working in him; as if the sight of that dead body reminded him that Moby Dick was yet to be slain; and though a thousand other whales were brought to his ship, all that would not one jot advance his grand, monomaniac object. Very soon you would have thought from the sound on the Pequod's decks, that all hands were preparing to cast anchor in the deep; for heavy chains are being dragged along the deck, and thrust rattling out of the port-holes. But by those clanking links, the vast corpse itself, not the ship, is to be moored. Tied by the head to the stern, and by the tail to the bows, the whale now lies with its black hull close to the vessel's, and seen through the darkness of the night, which obscured the spars and rigging aloft, the two—ship and whale, seemed yoked together like colossal bullocks, whereof one reclines while the other remains standing. A little item may as well be related here. The strongest and most reliable hold which the ship has upon the whale when moored alongside, is by the flukes or tail; and as from its greater density that part is relatively heavier than any other (excepting the side-fins), its flexibility even in death, causes it to sink low beneath the surface;

雖然亞哈船長可以說還是象往常一樣,在監(jiān)督著追捕這條大鯨;然而,現在看到這只生物已經死了,他心里卻似乎激起了一種隱約的不快和不耐煩,甚至可說是絕望來;仿佛一看到這架死尸,就教他想起那只還有待于捕殺的莫比-迪克,因而盡管把千百條其它的大鯨拖到船邊來,對于他那偉大的、偏熱癥的目標說來,卻還是毫無助益。從"裴廓德號"的甲板上所發(fā)出來的聲響中,你也許立刻會認為,大家又在準備把錨拋到海里了;因為沉重的鐵鏈已經在甲板上拖拽著,鐺鐺作響地朝舷窗外面拋出去。可是,這些鐺鐺作響的索鏈所要拴住的可不是船,而是那架大尸體。人們把這條鯨的頭縛在船尾,尾巴縛在船頭,現在它那黑黝黝的身體就緊靠著船身,停在那里。透過漆黑的夜空望去,由于夜幕遮住了船上高處的圓木和索具,使得這兩件東西——船和鯨,似乎象是用軛具連在一起的兩只大牯牛,一條躺著,一條仍是站著(原注:不妨在這里把一些細節(jié)說一說,船跟鯨拴在一起的時候,最得力而可靠的辦法就是拴住鯨尾巴;不過由于尾巴體積很大,尾巴也相對地比任何一部分(除了兩邊的鰭)重,而且死鯨總是軟綿綿的,這就使得鯨仍然沉在水下;

重點單詞   查看全部解釋    
cast [kɑ:st]

想一想再看

v. 投,擲,拋,鑄造,丟棄,指定演員,加起來,投射(目

 
whale [weil]

想一想再看

n. 鯨
vi. 捕鯨
v. 鞭打,

 
reliable [ri'laiəbl]

想一想再看

adj. 可靠的,可信的

 
vast [vɑ:st]

想一想再看

adj. 巨大的,廣闊的
n. 浩瀚的太

 
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相關的,有親屬關系的

 
vessel ['vesl]

想一想再看

n. 容器,器皿,船,艦
n. 脈管,血

 
density ['densiti]

想一想再看

n. 密集,密度,透明度

 
flexibility [.fleksə'biliti]

想一想再看

n. 靈活性,柔韌性,適應性

聯(lián)想記憶
anchor ['æŋkə]

想一想再看

n. 錨,錨狀物,依靠,新聞節(jié)目主播,壓陣隊員

 
despair [di'spɛə]

想一想再看

n. 絕望,失望
vi. 失望

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 荒笛子简谱| 离歌吉他谱| 尤克里里指弹谱| 闺房外的春天| 新生儿满月长几斤正常| 釜山电影节| 扫黑演员表 名单| 妹妹扮演的角色| 美女网站视频免费| 微信头像大全500张| 婷婷sese| 影视剧分娩片段合集| 超人演员| 十一个月宝宝发育标准| 哥哥回来了 电影| 直播惊魂夜| 爱你电视剧演员表| 红色诗歌配画| 电视剧对峙| 药品管理法试题| 小学生大课间武术| 虫虫 视频| 乐队的夏天 综艺| 忍石| 苏晓电视剧叫什么名字的| 张振铎| 心跳影视| 全国城建培训中心| 许华升公个人资料身高多少| ab变频器中文说明书| 九州电影网| 在线播放国内自拍情侣酒店 | 五育当中各育的地位| 性视频网站在线| 因性而别| 电影《一秒钟》完整版| 密探| 一个都不能少电影| 极寒之城剧情详细介绍| 模特走秀视频| 八仙过海 电影|