日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 海底兩萬里(原著) > 正文

英語聽書《海底兩萬里》第512期 第32章 海灣暖流(2)

編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

This was just one more of those insoluble problems that kept welling up in my mind!

這仍是那些不斷出現(xiàn)在我的腦海里的懸而未解的問題之一。
Captain Nemo reentered his stateroom, and I saw no more of him for a good while. But how sad, despairing, and irresolute he must have felt, to judge from this ship whose soul he was, which reflected his every mood! The Nautilus no longer kept to a fixed heading. It drifted back and forth, riding with the waves like a corpse. Itspropeller had been disentangled but was barely put to use. It was navigating at random. It couldn't tear itself away from the setting of this last struggle, from this sea that had devoured one of its own!
尼摩船長(zhǎng)走進(jìn)了房間,后來一段時(shí)間我再也見不到他了。但我能從這艘代表他的靈魂、接受他所有的感受的船判斷出,他應(yīng)該是很傷心、失望、徘徊!“鸚鵡螺號(hào)”船只不再保持明確的方向,它來回徘徊,就像一具尸體一樣隨波漂流。推進(jìn)器上的章魚爪被解開了,但推進(jìn)器幾乎不能用了。船盲目地漂流著。它不能從這最后一場(chǎng)戰(zhàn)斗的場(chǎng)所——從這片吞沒了它的一名成員的海中——自拔出來。
Ten days went by in this way. It was only on May 1 that the Nautilus openly resumed its northbound course, after raising the Bahamas at the mouth of Old Bahama Channel. We then went with the current of the sea's greatestriver, which has its own banks, fish, and temperature. I mean the Gulf Stream. It is indeed a river that runs independently through the middle of the Atlantic, its waters never mixing with the ocean's waters. It's a salty river, saltier than the sea surrounding it. Its average depth is 3,000 feet, its average width sixty miles. In certain localities its current moves at a speed of four kilometers per hour. The unchanging volume of its waters is greater than that of all the world's rivers combined.
就這樣過去了10天。到了5月1日,在巴哈馬運(yùn)河出海口望到了留卡斯群島后,“鸚鵡螺號(hào)”才果斷取道向北。我們于是順著海洋中最大的暖水流,向前行駛,這一海區(qū)有自己特有的海岸、魚類和溫度。我把它稱為海灣暖流。那實(shí)際上是一條在大西洋中自由奔流、不跟海水摻混的大河。海灣暖流,還是一條咸水河,它的河水比四周的海水咸,它的平均深度是3000英尺,平均寬度是60海里。在某些地方,暖流的流速是每小時(shí)4公里。它的水流量比世界上任何一條河流都穩(wěn)定。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
irresolute [i'rezəlju:t]

想一想再看

adj. 優(yōu)柔寡斷的;躊躇不定的;無決斷的

聯(lián)想記憶
salty ['sɔ:lti]

想一想再看

adj. 咸的

聯(lián)想記憶
setting ['setiŋ]

想一想再看

n. 安裝,放置,周圍,環(huán)境,(為詩等譜寫的)樂曲

 
stream [stri:m]

想一想再看

n. (人,車,氣)流,水流,組
v. 流動(dòng),

 
insoluble [in'sɔljubl]

想一想再看

adj. [化]不能溶解的,不能解決的

聯(lián)想記憶
channel ['tʃænl]

想一想再看

n. 通道,頻道,(消息)渠道,海峽,方法
v

聯(lián)想記憶
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、氣、電)流,趨勢(shì)
adj. 流通的

聯(lián)想記憶
random ['rændəm]

想一想再看

adj. 隨機(jī)的,隨意的,任意的
adv. 隨

 
tear [tiə]

想一想再看

n. 眼淚,(撕破的)洞或裂縫,撕扯
vt.

聯(lián)想記憶
resumed [ri'zju:m, -'zu:m]

想一想再看

n. 履歷;個(gè)人簡(jiǎn)歷;摘要 vt. 重新開始;重新獲得

 
?

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 性感美女喷水| 最近好看电影推荐| 电影林海雪原| 俩组词拼音| 刘浩存《一秒钟》舞蹈| 爱情买卖网站 电影| 尸忆在线观看完整恐怖免费| 桥梁工程师职称论文| 美女比基尼游泳视频大全高清| 38在线电影| 正发生电影| cctv5+体育赛事直播时间| 夏天在哪儿仿写句子一年级| 猎魔人第三季 电视剧| 孕妇不能吃什么| 性女贞德| 林正英复仇电影| 嫂子的职业韩| 头像图片女ins高级质感| 大开眼戒在线观看| 少女集中营阅读| 雪肌夜叉| 伊人1314| 许华升公个人资料身高多少| 团结就是力量歌词电子版| 轮回乐队| 迷妹网| 孤掷一注在线观看| 漂亮女孩 电视剧| 不要好舒服| 帕米尔医生电视剧全集免费观看| 你知道我在等你吗吉他谱| 男人天堂视频| 哥谭小丑杰罗姆电影| 热带雨林电影完整版播放| 激情小视频在线| 那根所有权| 搜狐视频官网| 电影《皮埃里诺》免费观看| 隐藏的真相| 关鹏|