日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第553期

編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

"During the night, Radney had an unseaman-like way of sitting on the bulwarks of the quarterdeck, and leaning his arm upon the gunwale of the boat which was hoisted up there, a little above the ship's side. In this attitude, it was well known, he sometimes dozed. There was a considerable vacancy between the boat and the ship, and down between this was the sea. Steelkilt calculated his time, and found that his next trick at the helm would come round at two o'clock, in the morning of the third day from that in which he had been betrayed. At his leisure, he employed the interval in braiding something very carefully in his watches below.

“拉德尼在晚間有一種非水手的習慣,就是愛坐在后甲板的舷壁上,胳膊靠在那只吊在那里。比船舷稍微高些的小艇舷邊上。大家都知道,他時常就這樣打起盹來。小艇跟船有一大段距離,這段距離的下邊就是海洋。斯蒂爾基爾特盤算了一下時間,知道到了他被出賣的第三天早晨兩點鐘的時候,就輪到他值掌舵的班。這時,他閑著無事做,就趁空跑到下邊,十分小心地編起些什么來。
What are you making there? said a shipmate."
“你在那兒干什么?一個伙伴說。
"What do you think? what does it look like?
“你想在干什么呀?這像什么東西?
Like a lanyard for your bag; but it's an odd one, seems to me."
“好像是給你那只旅行袋編的索帶;不過,我看又像是一根很古怪的索子。
Yes, rather oddish, said the Lakeman, holding it at arm's length before him; but I think it will answer. Shipmate, I haven't enough twine,--have you any?
“不錯,古怪了些,,湖上人說,手里捏得緊緊,不讓他細看;不過我想它會管用的?;镉?,我的麻線不夠啦——你可有嗎?
"But there was none in the forecastle.
“船頭樓里也一點都沒有了。
Then I must get some from old Rad; and he rose to go aft."
“那么,我得去跟拉德尼老頭要一點啦;,于是他站了起來,到船尾去。
"You don't mean to go a begging to him! said a sailor.
“你不打算去向他乞討吧!一個水手說。
Why not? Do you think he won't do me a turn, when it's to help himself in the end, shipmate? and going to the mate, he looked at him quietly, and asked him for some twine to mend his hammock."
“干嗎不!你想他不會對我做回好事么?這個到底對他也有好處呢,是么?老朋友?于是他便走到大副那里去,悄悄地望著他,問他要點麻線補補他的吊鋪。

重點單詞   查看全部解釋    
considerable [kən'sidərəbl]

想一想再看

adj. 相當大的,可觀的,重要的

聯(lián)想記憶
sailor ['seilə]

想一想再看

n. 海員,水手,扁平的硬邊草帽

 
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避難所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

聯(lián)想記憶
calculated ['kælkjuleitid]

想一想再看

adj. 計算出的;適合的;有計劃的 v. 計算;估計;

 
mate [meit]

想一想再看

n. 伙伴,配偶,同事
vt. 使 ... 配

 
interval ['intəvəl]

想一想再看

n. 間隔,休息時間,(數(shù)學)區(qū)間,(音樂)音程

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 谢锐韬个人资料| 永远的紫荆花简谱| 夏天在哪儿仿写句子一年级| 迷案1937电视剧剧情介绍| 重温经典节目预告| 小猪佩奇免费版中文第三季| 嫦娥奔月读后感50字| 女生被打屁股的视频| 四年级下册语文第15课课堂笔记| 文史茶馆| 谢承均| 初一英语完形填空20篇免费| 洛城僵尸| 《感恩的心》儿童朗诵| 白幽灵传奇| 郑柔美个人简介| 影子是我的好朋友仿句怎么写| 女同性舌吻摸下身| 马剑| 电视剧一帘幽梦| 昭君出塞简谱| 实用咒语大全| 久草电影| 风云太白山电影| 声色犬马 电影| 日本电影怪物| 掩护| 刑事侦缉档案3演员表| 少年歌行电视剧演员表| 龙争虎斗| 汤姆·塞兹摩尔| 地下车库设计规范| 卧虎在线观看| 石隽| 六一儿童节对联七字| 富贵黄金屋国语| 极乐玩偶 (1981)| 幸福年民乐合奏曲简谱| 奇梦石| 合普诺| 动漫秀场|