日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第529期

編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

In truth, well nigh the whole of this passage being attended by very prosperous breezes, the Town-Ho had all but certainly arrived in perfect safety at her port without the occurrence of the least fatality, had it not been for the brutal overbearing of Radney, the mate, a Vineyarder, and the bitterly provoked vengeance of Steelkilt, a Lakeman and desperado from Buffalo.

事實上,整個航程差不多都刮著順適的和風,如果不是那個維因耶德人的大副拉德尼狂妄傲慢,同那個布法羅(這里的湖即指伊利湖。布法羅(在紐約西部的一個市)是伊利湖上的商港。)的湖上人,那個惡棍斯蒂爾基爾特激起復仇之念的話,那么‘大鯨出來了號’,隨便怎樣都不會遭到一點意外,一定能夠絕對安全地抵達口岸。”
"Lakeman! Buffalo! Pray, what is a Lakeman, and where is Buffalo?' said Don Sebastian, rising in his swinging mat of grass.
“湖上人!野牛!請問,什么叫做湖上人,野牛又是什么地方?塞瓦斯蒂安先生從他那搖搖擺擺的草墊子上立起來問道。
On the eastern shore of our Lake Erie, Don; but - I crave your courtesy - may be, you shall soon hear further of all that. Now, gentlemen, in square - sail brigs and three-masted ships, well nigh as large and stout as any that ever sailed out of your old Callao to far Manilla; this Lakeman, in the land-locked heart of our America, had yet been nurtured by all those agrarian freebooting impressions popularly connected with the open ocean. For in their interflowing aggregate, those grand fresh-water seas of ours, Erie, and Ontario, and Huron, andSuperior, and Michigan, possess an ocean-like expansiveness, with many of the ocean's noblest traits; with many of its rimmed varieties of races and of climes."
“先生,那是在我們的伊利湖的東岸。不過——我請你原諒一下——也許你馬上就可以全部都聽到了。諸位先生,且說那種橫帆二桅船和三桅船,就跟隨便哪一艘從你們的古老的卡亞俄(卡亞俄——秘魯的主要商港。)駛到老遠的馬尼拉的那種船差不多,又大又結實。這個湖上人,雖然生在我們美國那種四面著陸的中心,卻又是受過那種愛把大海看做可以搶劫的農民觀念所熏陶的。因為我們那些淡水大海——伊利湖,安大略湖,休倫湖,蘇必利爾湖和密歇根湖——在它們合流的時候,就有一種象大洋似的滔滔氣派,有大洋許多最高貴的特點,有各式各樣相似的人種和風土習俗。

重點單詞   查看全部解釋    
agrarian [ə'ɡrεəriən]

想一想再看

adj. 土地的;耕地的;有關土地的

聯想記憶
aggregate ['ægrigeit,'ægrigit]

想一想再看

n. 合計,總計,集合體,集料 adj. 合計的,集合的

聯想記憶
possess [pə'zes]

想一想再看

vt. 持有,支配

 
occurrence [ə'kʌrəns]

想一想再看

n. 發生,事件,發現

聯想記憶
crave [kreiv]

想一想再看

v. 渴望,熱望,懇求

聯想記憶
mate [meit]

想一想再看

n. 伙伴,配偶,同事
vt. 使 ... 配

 
courtesy ['kə:tisi]

想一想再看

n. 禮貌,好意,恩惠

 
brutal ['bru:tl]

想一想再看

adj. 野蠻的,殘暴的

聯想記憶
overbearing ['əuvə'bɛəriŋ]

想一想再看

adj. 傲慢的,驕傲自大的,蠻橫的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 天猫店铺运营| 大地免费观看完整版高清| 苑琼丹三级| 红色诗词六年级下册| 色女孩视频| 永恒族2| 免费看污污的视频| 我仍在此 电影| 漂流者| 好3| 芦名星| 小组介绍| 朱莉娅安| 红男红女| 托比·斯蒂芬斯| 今天是你的生日合唱谱二声部| 美女不穿衣服| 刘慧玲| 战上海老电影战争片子| 月光奏鸣曲第三乐章钢琴谱| 印度西施| 电影《真爱》完整播放| 西游记续集演员表| 说木叶原文| 黄子华最新电影| 明天属于我们双男主法剧在线观看| 巴霍巴利王:开端 2015 帕拉巴斯| 侦探们的镇魂歌国语版在线观看| 四查四看自我剖析材料| 波多野结衣电影大全| 范海辛电影原声在线观看免费| 大场久美子| 亚里沙| 爱情插班生| 朝雪录电视剧免费观看| 莫恭明| 拔萝卜视频免费播放| 能哥| 1—42集分集剧情简介 | 超薄轻舞玉女女裤广场舞| 广西柳州莫青作爱视频13|