日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第520期

編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

For the long absent ship, the outward-bounder, perhaps, has letters on board; at any rate, she will be sure tolet her have some papers of a date a year or two later than the last one on her blurred and thumb-worn files. And in return for that courtesy, the outward-bound ship would receive the latest whaling intelligence from thecruising-ground to which she may be destined, a thing of the utmost importance to her. And in degree, all thiswill hold true concerning whaling vessels crossing each other's track on the cruising-ground itself, even though they are equally long absent from home. For one of them may have received a transfer of letters from some third, and now far remote vessel; and some of those letters may be for the people of the ship she now meets. Besides, they would exchange the whaling news, and have an agreeable chat. For not only would they meet with allthe sympathies of sailors, but likewise with all the peculiar congenialities arising from a common pursuit andmutually shared privations and perils.

而且,那艘外航船說不定還帶有一些信件,要交給一艘離家多年的船只,無論如何,它一定會給那艘船帶來幾份報紙,這些報紙總比那艘船那些夾在報夾里。讓手指頭翻得稀爛破碎的報紙新一兩年吧。于是,禮尚往來,這艘外航船就會得到一些也許它必須去的巡游場的最近的捕鯨消息,一些對它是極其重要的消息。這樣,慢慢地,這些禮節就在一般巡游場上彼此相值的捕鯨船間流傳下去了,哪怕這兩艘船的離家期間是相差無幾。因為說不定其中有一艘船還帶有現在遠在他處的第三艘船的一些轉遞信件,而其中有些信件說不定就是它現在所碰到的船上的人的。此外,他們還可以交換捕鯨消息,稱心快意地聊一聊。因為他們不僅會獲得水手們的一切同情,也會獲得由于職業相同,患難相共而來的種種特殊愉快。
Nor would difference of country make any very essential difference; that is, so long as both parties speak onelanguage, as is the case with Americans and English. Though, to be sure, from the small number of English whalers, such meetings do not very often occur, and when they do occur there, is too apt to be a sort of shyness between them; for your Englishman is rather reserved, and your Yankee, he does not fancy that sort of thing in anybody but himself.
國籍不同也不會有什么本質上的不同,就是說,只要雙方都是操著同樣的語言就行,英美兩國的船員就是這樣。不過,英國的捕鯨船為數不多,當然就不常常會有這種相遇的機會,而且一旦相遇了,彼此之間也還不免稍有忸怩之感;因為那些英國人總是比較拘謹,而揚基(揚基——美國人的綽號,尤指新英格蘭人,因為一般捕鯨者大都是新英格蘭人。)呢,卻根本就沒有想到這一套。

重點單詞   查看全部解釋    
remote [ri'məut]

想一想再看

adj. 偏僻的,遙遠的,遠程的,(感情等)距離很大

聯想記憶
agreeable [ə'gri:əbəl]

想一想再看

adj. 愉快的,和藹可親的,欣然同意的,一致的

聯想記憶
exchange [iks'tʃeindʒ]

想一想再看

n. 交換,兌換,交易所
v. 交換,兌換,交

 
track [træk]

想一想再看

n. 小路,跑道,蹤跡,軌道,樂曲
v. 跟蹤

 
reserved [ri'zə:vd]

想一想再看

adj. 保留的,預訂的,冷淡的,緘默的

聯想記憶
transfer [træns'fə:]

想一想再看

n. 遷移,移動,換車
v. 轉移,調轉,調任

聯想記憶
vessel ['vesl]

想一想再看

n. 容器,器皿,船,艦
n. 脈管,血

 
apt [æpt]

想一想再看

adj. 恰當的,聰明的,易于 ... 的
a

 
essential [i'senʃəl]

想一想再看

n. 要素,要點
adj. 必要的,重要的,本

聯想記憶
courtesy ['kə:tisi]

想一想再看

n. 禮貌,好意,恩惠

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 抖音火山版| 迷你大冒险| 扭扭棒卡皮巴拉教程| 包天笑| 甜蜜监狱| 春风不问路| 我的学生妈妈| 诺比特电影免费观看完整版国语版| 个体工商户起名字大全免费| 搜狐视频官网| 金时厚| 一句话让老公下面硬| 黄色网址视频免费| 报团云南旅游价格| 常乐镇| 永恒传说图文详细攻略| 草逼啊啊啊| 张国荣身高| cctv5+体育台节目表| 卷珠帘歌词| 狐仙 电影| 钟绍图| 剑与花| 远古食人鱼| 法医秦明1至6部顺序| 河北电视台| 易烊千玺是哪里人| 红灯区| 叶玲| 经济合同法| 二次元炫酷帅气壁纸| 恐怖故事电影| 张钰凰| 抖音电脑版| cgtn news在线直播| baoru| 肖雨雨| 还未入团思想汇报800字| 吉泽明步番号| 短剧《职场里的秘密》| 春天的芭蕾歌词|