第一，迷你對話

A: Do you know him?

你認識他？

B: Not very well.

不太熟悉。

A: Then why did you believe him and gave him so much money?

那你為何相信他而給他那么多錢呢？

B: I am simply flowing my nose and I think he really needs help.

我只是憑直覺，想到他真的需要幫助。

第二，地道表達

follow one’s nose

1.解詞釋義

Follow one’s nose的意思為“憑直覺”“憑第六感官”。

2.拓展范例

e.g. You should not always follow your nose once you step into the world.

一旦你進入社會，就不能總是憑本能行事。

e.g. Since you don' t know the language I can only suggest that you follow your nose.

你既然不會這門語言，我只能建議你見機行事。