I should've been there for you.[qh]
我應該陪在你身邊的[qh]
I'm sorry.[qh]
我很抱歉[qh]
Mm, it's okay.[qh]
沒事[qh]
But enough about that.[qh]
這事兒就不提了[qh]
Tell me about Kara Clarke.[qh]
跟我說說卡拉·克拉克的事[qh]
All I can tell you is that she thinks Amanda is her daughter.[qh]
我只知道 她認為阿曼達是她女兒[qh]
That's good for... Revenge-y stuff,[qh]
那對復仇來說是好事[qh]
But sad for you.[qh]
但對你挺可悲的[qh]
I'm sorry, Ems.[qh]
我很遺憾 艾米[qh]
Let's see.[qh]
我們來看看吧[qh]
So what are your plans, Ms. Clarke?[qh]
你有什么打算 克拉克女士[qh]
I should hope that you'd stay with us.[qh]
我希望你留下來[qh]
She's staying at the Graysons'?[qh]
她要住在格雷森家[qh]
You think it's safe here?[qh]
你覺得這兒安全嗎[qh]
What about your kidnapper?[qh]
那個綁匪呢[qh]
That man is nothing more than a slippery coward[qh]
那家伙就是個狡猾的懦夫[qh]
who wouldn't have the guts to darken our doorstep.[qh]
沒有那個膽子靠近我們家[qh]
Even if he did, he'd be shot on sight.[qh]
就算他真來了 也會被立即擊斃[qh]
In other words,[qh]
也就是說[qh]
so long as you remain under our roof, you'll be safe.[qh]
只要你留在我們家 就安全無虞[qh]
No place like home. Huh, Auntie Ems?[qh]
哪里都不如家里安全啊 是吧 艾米阿姨[qh]
Hey, Jack.[qh]
杰克[qh]
Emily...[qh]
艾米麗[qh]
Oh, my god.[qh]
天吶[qh]

Yeah, I'll be right there.[qh]
好的 我馬上過去

重點解釋：

1.stay with與 ... 留在一起

例句：If you ever visit London, you must come and stay with us.
你要是到倫敦來，一定要到我們這里住住。

2.shoot on sight 一看見就射擊

例句：The sentry was ordered to shoot on sight.
哨兵奉命一發現目標就射擊。

3.so long as 只要（多指否定）

例句：So long as I live, I must study.
只要還活著，我就要學習。