日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 行業英語 > 旅游英語 > 著名景點介紹 > 正文

中英雙語話中國旅游 第59期:周莊自然概況(下)

編輯:liekkas ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Special Mention

特別提醒

The first person thinking of showing visitors around the town in boats is old granny named Wang Xiaomei at the beginning of the 1990s. She is not a zhouzhuang native. She came from Shandong Province and used to be a fisherman. She was still rowing a boat at the age of 82 in 1997(but not now).She said she got the idea of starting tourism in Zhouzhuang out of her poor lifethen. However,Zhouzhuang's tourism at present has been quickly developed into more than 60 sight-seeing boats. Among them,old Wang Xiaomei's boat is very distinctive. It is the only boat on water that uses double oars. Quite a few N stations rented her boat to make films and invited her to be the tour guide. Nowadays,water tourism is flourishing in all water towns,therefore,Wang Xiaomei can be regarded as the initiator of the whole practice.

90年代初,在周莊第一個想起駕著小船帶客人在鎮內觀光的是一位名叫王小妹的老奶奶。老人祖籍山東,原來是打漁的。1997年已經82歲的她還在搖船,她說當時她想搞旅游,是因為生活困難。現在周莊的旅游船只已經發展到了60多只,但是王小妹的船一眼就可以看出,因為別的船都是搖櫓,唯獨她一條船用的是雙槳。很多電視臺拍片時都租用她的船,沿途山她負責講解。現在所有的水鎮都開展了水鎮旅游,所以也可以說,她是水上旅游的發起人。

The quiet and peaceful night view in water townships is special and unique.Owing to the crisscross rivers and lakes all around, one can get into the town only by crossing those highly arched bridges. Therefore,there is no motorized vehicles to be seen in the whole town. Some residents have to push their motorcycles across the bridges to get home with great difficulty. That's why the water township is always extremely quiet at night.

寧靜的水鄉夜色別有一番情趣。由于水鎮的四周都是小河,只有通過高高的拱橋才能進到鎮當中,所以鎮子里至今還小能走機動車.鎮中居民家中的摩托車也只能推過橋回到家中。所以每到傍晚,水鎮總是顯得格外的寂靜。

重點單詞   查看全部解釋    
peaceful ['pi:sfəl]

想一想再看

adj. 安寧的,和平的

 
distinctive [di'stiŋktiv]

想一想再看

adj. 獨特的

聯想記憶
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 極其,非常

聯想記憶
unique [ju:'ni:k]

想一想再看

adj. 獨一無二的,獨特的,稀罕的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 浙江卫视全天节目表| 美国伦理三颗熟樱桃| 色天使美国| 太太的情人电影| douying.com| 鲁迅手抄报图片| 托比·琼斯| 金珠的电影全部免费观看| 房事性生活| 女生被侵犯的视频| 佐格| 裸体杂技dvd| 河南省gdp城市排名| 亚洲春黄| 极品电影网| 抓特务电视剧大全播放| 芭芭拉·布薛特| 浙江卫视全天节目单| 詹姆斯怀特| 你是我的玫瑰花简谱| 中国汉字大全20000个| 《沉默的证人》电影| 女子监狱第五季| 巴霍巴利王3电影免费观看| 五猖会原文加批注图片| 老司机免费视频在线观看| 停止长高的3个预兆| 生气的形容词| 韩国电影《爱欲》| 大冒险家电影| 阴阳先生第一季| 睡前搞笑故事| 爱神的诱惑| 四大名捕 电影| 秀人网周妍希| cctv体育频道5| 豆包简历个人资料| 不回微信判30年图片| 死亡半径| 爱情最美丽 电视剧| 晋剧下河东全本|