評論
打印
Armand:Did you know that this nightstand required assembly when you bought it?
阿蒙德:你知道你買的這個床頭柜需要組裝嗎?
Suzanne:The box said that it required simple assembly.
蘇珊:這個盒子上面寫著需要進行簡單組裝。
I guess what's simple to them isn't simple to us.
我覺得對他們而言是簡單，但對我們而言就成了大難題。
Armand:You can say that again.
阿蒙德:你可以再說一遍。
These instructions aren't in English, there are no diagrams showing how the parts fit together, and we seem to be missing parts.
這些說明不是英文的,沒有圖片展示各個部分如何組合到一起,而且看起來我們弄丟了零部件。
I also question the quality.
我也懷疑質量問題。
It's mainly made of particleboard and plywood.
它主要是由刨花板和膠合板組成。
Do you think we should return it?
你認為我們應該把它退回去嗎?
Suzanne:No, let's just keep it and do the best we can.
蘇珊:不,我們留著它，讓我們盡自己所能做到最好。
Armand:That's hard to do when there seems to be a design flaw with the drawers.
阿蒙德:這很難,因為抽屜看起來似乎存在設計缺陷。
The pieces don't fit together as they should.
這些零件應該能組合的，但現在卻裝不上。
These nails are also bent and these screws look defective.
釘子也是彎的,而且螺絲看起來有缺陷。
Suzanne:It's not looking good, is it?
蘇珊:看起來不咋樣，對不對?
I also bought this because I thought everything could be assembled using Allen wrenches, but it looks like we'll actually need a hammer, screwdriver, and maybe a drill.
我也買了這個,因為我覺得用艾倫扳手組裝什么東西都能順利搞定,但實際上看來我們需要錘子,螺絲刀,也許還有一臺電鉆。
Armand:Well, let's see what we can do.
阿蒙德:嗯,看看我們能做什么。
If we don't have the right tools or parts, I have a solution.
如果我們沒有合適的工具或零件,我有個解決方案。
Suzanne:What?
蘇珊:是什么呢?
Armand:Duct tape.
阿蒙德:膠帶。
