Located in the Northeast of China，Harbin is the capital of Heilongjiang Province. With the beautiful Song Hua River running through the city from west to east，it is made fertile and prosperous inexhaustibly and provided an ideal place for summer swimming. Harbin is located in the position of the Northeast Asian centre，praised as the pearl in Asia-Europe Transcontinental Bridge，it is the first Asia-Europe Transcontinental Bridge and important pivot of air corridor. There are five railways connecting home and abroad and the Song Hua River waterways can go to Russia directly. Taiping International Airport will transport more than 2 million people annually as well as handle the passenger-cargo business of 110 countries or more.
哈爾濱坐落在中國(guó)東北部，是黑龍江省的省會(huì)。美麗的松花江穿城而過(guò)，給城市帶來(lái)了無(wú)盡的秀美和豐饒，也給人們提供了一個(gè)夏日旅游的理想去處。哈爾濱地處東北亞中心位置，被譽(yù)為歐亞大陸橋的明珠，是第一條歐亞大陸橋和空中走廊的重要樞紐。這里有五條鐵路連通國(guó)內(nèi)外，松花江黃金水道可直達(dá)俄羅斯太平國(guó)際機(jī)場(chǎng)年旅客輸送量超過(guò)200萬(wàn)人次，可以辦理110多個(gè)國(guó)家的客貨聯(lián)運(yùn)業(yè)務(wù)。
Harbin has a temperate continental monsoon climate，with winter being cold and long there，usually lasting for 7 months from October to April. The long winter gives birth to the famous art of ice sculpture.
哈爾濱的氣候?qū)僦袦貛Т箨懶约撅L(fēng)氣候，冬天既冷又長(zhǎng)，通常持續(xù)7個(gè)月，從每年的10月一直到次年的4月。正是其漫長(zhǎng)的冬季才誕生了舉世聞名的冰雕藝術(shù)。
As an area that a number of multi-nationalities gather，Harbin is in habited by Manchus，Hui，Mongolia，Korea and other 40 or so ethnic minorities with the Han nationality as the core of course. Today，Harbin has jurisdiction over 8 districts and 11 counties(cities).The whole area is 53 068 sq. km.，among which the urban area is 4 272 sq. km. The total population is 9 748 400 with 3 989 600 urban ones among them. It is the largest provincial city in China，and is also the center of Heilongjiang's politics，economy，culture，science and technology as well as traffic and communication.
哈爾濱是一個(gè)多民族聚集的地區(qū)，居民以漢族為主，此外，還居住著滿、回、蒙古、朝鮮等40多個(gè)少數(shù)民族。哈爾濱市現(xiàn)轄8個(gè)區(qū)、11個(gè)縣(市)，總面積53 068平方公里，其中市區(qū)面積4 272平方公里;人口974. 84萬(wàn)人，其中市區(qū)人口398. 96萬(wàn)人。哈爾濱是全國(guó)省轄市中面積最大的城市，是黑龍江省政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技和交通中心。
來(lái)源:可可英語(yǔ) http://www.ccdyzl.cn/menu/201506/372727.shtml
評(píng)論
打印
