日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 英語(yǔ)聽(tīng)力 > 雙語(yǔ)有聲讀物 > 傲慢與偏見(jiàn) > 正文

經(jīng)典小說(shuō):《傲慢與偏見(jiàn)》第50章(2)

來(lái)源:可可英語(yǔ) 編輯:shaun ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機(jī)
加載中..

Five thousand pounds was settled by marriage articles on Mrs. Bennet and the children. But in what proportions it should be divided amongst the latter depended on the will of the parents. This was one point, with regard to Lydia at least, which was now to be settled, and Mr. Bennet could have no hesitation in acceding to the proposal before him. In terms of grateful acknowledgment for the kindness of his brother, though expressed most concisely, he then delivered on paper his perfect approbation of all that was done, and his willingness to fulfil the engagements that had been made for him. He had never before supposed that, could Wickham be prevailed on to marry his daughter, it would be done with so little inconvenience to himself as by the present arrangement. He would scarcely be ten pounds a year the loser, by the hundred that was to be paid them; for, what with her board and pocket allowance, and the continual presents in money which passed to her through her mother's hands, Lydia's expences had been very little within that sum.

當(dāng)年老夫婦的婚約上規(guī)定了班納特太太和子女們一共應(yīng)享有五千磅遺產(chǎn)。至于子女們究竟怎樣分享,得由父母在遺囑上解決,班納特先生毫不猶豫地同意了擺在他面前的那個(gè)建議。他回信給舅爺,多謝他一片好心。他的措辭極其簡(jiǎn)潔,只說(shuō)他對(duì)一切既成事實(shí)都表示贊同,而且舅爺所提出的各項(xiàng)條件,他都愿意照辦。原來(lái)這次說(shuō)服韋翰跟他女兒結(jié)婚一事,竟安排得這樣好,簡(jiǎn)直沒(méi)有帶給他什么麻煩,這實(shí)在是他所意料不到的。雖說(shuō)他每年要付給他們倆一百鎊,可是事實(shí)上他每年還損失不了十鎊,因?yàn)辂惖涎旁诩依镆惨杂瞄_(kāi)銷(xiāo),外加她母親還要貼錢(qián)給她花,計(jì)算起來(lái)每年幾乎也不下于一百鎊。

That it would be done with such trifling exertion on his side, too, was another very welcome surprise; for his chief wish at present was to have as little trouble in the business as possible. When the first transports of rage which had produced his activity in seeking her were over, he naturally returned to all his former indolence. His letter was soon dispatched; for though dilatory in undertaking business, he was quick in its execution. He begged to know farther particulars of what he was indebted to his brother; but was too angry with Lydia to send any message to her.
還有一件可喜的意外,那就是辦起這件事來(lái),他自己簡(jiǎn)直可以不費(fèi)什么力氣,他目前最希望麻煩越少越好。他開(kāi)頭也曾因?yàn)橐粫r(shí)沖動(dòng),親自去找女兒,如今他已經(jīng)氣平怒消,自然又變得象往常一樣懶散。他把那封回信立刻寄出去;雖然做事喜歡拖延,可是只要他肯動(dòng)手,倒也完成得很快。他在信上請(qǐng)他舅爺把一切代勞之處詳詳細(xì)細(xì)告訴他,可是說(shuō)起麗迪雅,實(shí)在使他太氣惱,因此連問(wèn)候也沒(méi)有問(wèn)候她一聲。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
acknowledgment [ək'nɔlidʒmənt]

想一想再看

n. 承認(rèn),承認(rèn)書(shū),感謝 =acknowledgemen

 
settled ['setld]

想一想再看

adj. 固定的;穩(wěn)定的 v. 解決;定居(settle

 
approbation [.æprə'beiʃən]

想一想再看

n. 認(rèn)可,嘉許

聯(lián)想記憶
trifling ['traifliŋ]

想一想再看

adj. 微不足道的,不足取的,輕浮的 動(dòng)詞trifle

 
inconvenience [.inkən'vi:njəns]

想一想再看

n. 不便,困難
vt. 使 ... 不便,使

 
dilatory ['dilə.tɔ:ri]

想一想再看

adj. 緩慢的,拖拉的,拖延的

聯(lián)想記憶
exertion [ig'zə:ʃən]

想一想再看

n. 努力,發(fā)揮,運(yùn)用

 
willingness ['wiliŋnis]

想一想再看

n. 樂(lè)意,愿意

 
grateful ['greitfəl]

想一想再看

adj. 感激的,感謝的

聯(lián)想記憶
continual [kən'tinjuəl]

想一想再看

adj. 不斷的,頻繁的

 
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 海霞电影| 爱,藏起来 电影| 禁忌的恋爱关系凯帕克| 法证先锋2| 尤克里里指弹谱| 黄视频免费在线看| 权志龙壁纸| 九州电影网| 浙江卫视今日节目表| 宋学士濂文言文翻译| 怎么操女人| 报团云南旅游价格| 星星的你| 教育在线教育平台直播| 永远的牧歌简谱| 丰满视频| 抖音官方| 陕西卫视节目表| 《牵牛花》阅读答案| 寡妇一级毛片免费看| 色戒在线观看视频| 保镖 电影在线观看 完整版| 狐步谍影| 胖猫图片| 鬼迷心窍1994| 国有企业党建讲话原文| bitch| 狂野时代| 最爱电影完整版在线观看免费高清| 阮虔芷个人资料| 英雄卡片简单又漂亮| 李赫洙| 小学道德与法治课程标准2023版| 雷恪生个人资料简介| 澳门风云3演员表| 日本午夜电影| 日本女人的性生活视频| 戚薇夫妇现身机场| 亚洲狠狠爱| 爱奴 电影| 意大利《搭车》|