評論
打印
Through the construction of more than 20 years from the 80s and the 90s of last century up to now，Changchun，the inherent garden city，has perfectly merged with the modern city today. Changchun，a modern city with advanced planning，scientific arrangement and sound public utilities is attracting the sight of people all around the world.
經過20世紀80年代和90年代至今20多年的建設，長春這座固有園林城市特色的城市今天已完美地與現代都市的氣息融合了起來。一個規劃先進，布局科學，公用設施健全的現代化都市正日益吸引著世界各國人們的目光。
In 1998，the project of "Three roads and Two Bridges" and the fast traffic lane opened to the traffic(Qingnian Road，Nankai Transport Street，Chuncheng Avenue and Furong Flyover for Railway and Highway and Guangfu Viaduct) and made people feel the convenience and smoothness of the city's traffic.
1998年，“三路兩橋”工程與快車道的建成通車(青年路、南開運街、春城大街與芙蓉橋公鐵立交橋、光復路高架橋)，使人們感受到市區交通的順暢。
In 1999，with the completion of the so-called“Nine Roads，Nine Bridges and Two Exits" project of the Northern 3rd Ring Road，the Qingpu Viaduct and the urban exists and entrances in the West Changbai Line，the traffic condition of the city has been further optimized and improved.
1999年，北三環路、青普高架橋、長白西線城市出入口等“九路九橋兩出口”改造建設工程的竣工，進一步優化和改善了市區的道路狀況。
In the year of 2 000，the project of another arterial highway traversing Changchun from the south to the north started in an all-round way，and as a result，Yatai Avenue has come into view. The transformation and operating of No. 54 streetcar circuit makes it more convenient for the residents to travel.
2000年，長春市橫貫南北的另一條交通干道工程全面啟動，亞泰大街展現在人們的面前。54路有軌電車線路的重新改造與開通，使居民出行更加便捷。
The construction of the public utilities of Changchun has developed at full speed in recent years. After the quality of drinking water for the urbanites was improved in 1998，the project of enlarging Shi Tou Kou Men Reservoir was finished in 2001，and in 2002，the transformation project of water supply facility for the urbanites in the urban area that will last for 3 years started. In 2003，the city's integrated production capacity of running water per day was up to 1 156 000 cubic meters，and 2 392 000 people in the designed area were using running water.
長春市的公用設施建設近年來獲得了飛速的發展。繼1998年城市居民飲用水質量得到提高后，2001年實施完成了石頭口門水庫的增容工程,2002年又啟動了城區供水設施的3年改造工程。2003年，全市水廠日綜合生產能力達115. 6萬立方米，規劃區使用自來水人數達239. 2萬人。
There are numerous squares，parks and green land in the city of Changchun. All these have offered good places for physical training，amusement and recreation for the urbanites. Changchun Park takes up an area of more than 60 hectares，and in addition，there are ten more parks such as Victory Park，South lake Park，Labour Park, Children's Park and Mudan Park which are with various characteristics. All these parks are open to citizens and visitors free of charge all the year round.
長春市內有眾多的廣場、公園和綠地，它們為市民提供了良好的休閑、健身與娛樂的活動場所。長春公園占地60多公頃，另外還有勝利公園、南湖公園、勞動公園、兒童公園、牡丹公園等10余所各具特色的公園。這些公園全年免費向市民與游人開放。
The Cultural Square covers an area of more than 200 000 square meters and it is covered with lawns and flowers，white pigeons and green tiles，tree walls and corridors，sculptures and seats. Around the square，the green trees and the buildings make up a picturesque scene that the people of Changchun like.
文化廣場占地20多萬平方米，廣場上布滿了草坪鮮花、白鴿綠瓦、樹墻甬道、雕塑坐椅，周圍的綠樹與建筑組成了一幅長春人所喜愛的如畫景點。
