【背景】

3月5日上午8點，四川省汶川縣映秀鎮一景區保安在回放景區監控時，在景區大門一側的綠化帶里發現一只大熊貓。通過查看景區監控視頻，發現大熊貓是5日凌晨2時18分出現的，有幾個監控都記錄下了它的行蹤，一共有3分多鐘的視頻有它的影像。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

CHENGDU - A park security guard in a township in Southwest China's Sichuan province got a shock on Thursday morning when he played back overnight CCTV footage and saw a special guest — a wild panda.

成都消息，周四早上，中國西南部四川省一位景區保安在例行回放監控視頻時大吃一驚，他發現了一位特殊的客人——熊貓。

【講解】

CCTV是閉路電視監控，全稱為closed-circuit television；play back是回放。
野生大熊貓（wild pandas）很少進入人類生活的地區，這只熊貓大概在凌晨兩點左右出現（show up）在監控鏡頭中，它試圖翻進映秀鎮某景區的大門（climb over the gate），但是幾次嘗試均以失敗告終。然后它踩著斑馬線（zebra crossings）穿過馬路，沿著公路向附近的河邊。
景區工作人員在看到視頻后，立刻通知了映秀鎮政府和臥龍國家級自然保護區（Wolong Nature Reserve）。隨后，臥龍國家級自然保護區派出5名工作人員搜尋這只熊貓。工作人員表示這只熊貓身體健康，沒有受傷（suffer no injuries）。
據官方調查結果（official survey results），截止2013年底，全國共有1864只野生大熊貓（giant pandas），相比2003年的調查增加（an increase of）了268只，即16.8%。四川地區就有1387只，占（account for）全國野生大熊貓總數的74.4%。
2008年5月臥龍自然保護區曾發生8級地震并造成了嚴重的破壞（wreaked havoc），超過100只圈養大熊貓（captive pandas）被轉移至其他地方（transferred elsewhere）。

可可原創，未經許可請勿轉載