日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 海底兩萬里(原著) > 正文

英語聽書《海底兩萬里》第224期 第17章 海底森林(5)

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

A few paces away, a monstrous, meter-high sea spider was staring at me with beady eyes, poised to spring at me. Although my diving suit was heavy enough to protect me from this animal's bites, I couldn't keep back a shudder of horror. Just then Conseil woke up, together with the Nautilus's sailor. Captain Nemo alerted his companion to this hideous crustacean, which a swing of the rifle butt quickly brought down, and I watched the monster's horrible legs writhing in dreadful convulsions.

離我們幾步遠的地方,有一只高一米的梅蜘蛛,斜著眼注視我,就要向我身上撲來。雖然我的潛水衣相當厚重,可以保護我不會被它咬傷,但我也不能不害怕,不能不顫抖。康塞爾和諾第留斯號的水手就在這個時候醒來。尼摩船長把這個怕人的甲殼類動物指給他的同伴看,他的同伴一槍托打死了它,我看見這個怪物的丑陋腳爪作怕人的抽搐,拼命掙扎。

This encounter reminded me that other, more daunting animals must be lurking in these dark reaches, and my diving suit might not be adequate protection against their attacks. Such thoughts hadn't previously crossed my mind, and I was determined to keep on my guard. Meanwhile I had assumed this rest period would be the turning point in our stroll, but I was mistaken; and instead of heading back to the Nautilus, Captain Nemo continued his daring excursion.

這次碰見這個怪物就使我想到一定還有其他更可怕的動物時常到這黑沉沉的海底下來,我的潛水衣可能無力保護我,無法抵抗它們的襲擊。我起先沒有想到這事,現在我決心要時刻警惕。此外,我又以為這次休息是我們這次旅行的結束,但我錯了,尼摩船長并不讓我們回到船上去,仍然繼續他的大膽的旅行。

The seafloor kept sinking, and its significantly steeper slope took us to greater depths. It must have been nearly three o'clock when we reached a narrow valley gouged between high, vertical walls and located 150 meters down. Thanks to the perfection of our equipment, we had thus gone ninety meters below the limit that nature had, until then, set on man's underwater excursions.

地面總是往下陷,斜度更是明顯,把我們拉到最深的海底。這時候,想是快要到三點了,我們到了一座狹小的山谷中,這山谷在峭壁間,在一百五十米深的海底下。由于我們使用的器械極完善,我們可以超越好像大自然拿來限制人的在海底旅行不得超過丸十米的深度。

重點單詞   查看全部解釋    
heading ['hediŋ]

想一想再看

n. 標題,題目,航向
動詞head的現在分詞

 
rifle ['raifl]

想一想再看

n. 步槍
v. 洗劫,搶劫

聯想記憶
encounter [in'kauntə]

想一想再看

n. 意外的相見,遭遇
v. 遇到,偶然碰到,

 
shudder ['ʃʌdə]

想一想再看

vi. 戰悚,發抖
n. 戰栗,震顫

聯想記憶
adequate ['ædikwit]

想一想再看

adj. 足夠的,適當的,能勝任的

聯想記憶
assumed [ə'sju:md]

想一想再看

adj. 假裝的;假定的

 
spider ['spaidə]

想一想再看

n. 蜘蛛

 
daunting ['dɔ:ntiŋ]

想一想再看

adj. 令人畏懼的

 
stroll [strəul]

想一想再看

n. 閑逛,漫步
v. 閑逛,漫步

聯想記憶
perfection [pə'fekʃən]

想一想再看

n. 完美,完善

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 小敏的迦南诗歌大全| 杯弓蛇影读后感| 暗恋桃花源剧本| 《欲望中的女人》| 范艳华| 个体工商户起名字大全免费| 落花流水电影完整版在线观看| teach me墨西哥电影免费观看| 李高| 还珠格格演员表| 黄婉伶| 拔萝卜视频免费播放| 橘子洲旅游攻略| 原野电影| fate动漫免费观看| 张耀扬个人资料简介| 大团圆李静张娴| 绝伦海女| 曹查理电影大全免费观看国语| 消防给水及消火栓技术规范gb50974-2014| 林诗雅全部三级在线| 富贵不能淫翻译| 荒山之夜| 新闻联播台词| 轻佻寡妇电影| 欧美喜剧电影| 航班危机电影| 垃圾分类视频宣传片| douying.com| 植田圭辅| 祝福语生日| 阿兵| 陶飞霏| douyi| 李轻扬| 肮脏性感的人| | 第一财经今日股市直播回放| 遥远的天熊山电影完整版在线观看| ridley| 想要更多|