日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 聽力文摘 > 正文

聽力文摘第309期:氣泵上的辛烷值是什么意思?

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

At the gas pump, you have a choice of octane numbers.87? 93?

氣泵上有兩個辛烷值,87和93。你會選擇哪個?
What's the difference?
這兩個數字有什么不同呢?
To explain octane numbers,let's take an imaginative leap into the internal combustion engine of a car.
為了解釋辛烷值,讓我們富于想象力的思維先跳躍到汽車的內燃機上面。
Inside the cylinders are combustion chambers where a mixture of gasoline and air burns.
氣缸內部是供汽油和空氣的混合物燃燒的內燃室。

Normally, the spark plug ignites the mixture and the pressure from the resulting explosion pushes the piston down.

正常情況下,火花塞會點燃這種混合物,爆炸產生的壓力會推下活塞。
But, if the fuel is not matched to the engine, the heat in the cylinder can ignitethe fuel even before the spark plug fires.
但如果燃料和發動機不匹配,氣缸的熱量在火花塞點火前就會點著燃料。
This early ignition causes pressure waves that rattle the piston, making a knocking sound.
提前點著燃料會引發壓力流,使活塞咔噠咔噠作響,發出爆震音。
It can also overheat the spark plugs, erode the combustion chamber, and make the car run inefficiently and roughly.
同時,會使火花塞過熱、燃燒室產生磨損,使得汽車在行駛過程中效率低下并且無法平穩運行。
Octane numbers, also known as antiknock ratings, tell you how resistant gasoline is to knocking.
辛烷值也稱為抗爆性指標,表示汽油的抗爆性。
Gas at the pump has been tested in a lab, where it's compared to two reference fuels.
泵里的汽油是經過實驗室檢測的,另兩種參考燃料會在實驗室內與其進行對比。
The first isvery knock resistant, rating 100 on the knock resistance scale.
第一種抗爆性極好,辛烷值達到100。
The second knocks easily and rates a lowly zero.
第二種易產生爆震,辛烷值很低,為零。
The two are combined to make comparison mixtures.
我們把兩種燃料混合起來做成用于對比的混合油,
Gas with an octane number of 87, when tested, acted just like the comparison mixturewith 87% knock resistant fuel.
發現在試驗過程中,辛烷值為87的汽油和含有87%抗爆劑的混合油效果一樣。
So,the higher the octane number, the more resistant to knocking.
因此,辛烷值越高,抗爆性就越強。
If your engine doesn't knock with lower octane gas, there's no reason to spend more on higheroctane.
如果發動機在使用較低辛烷值汽油的情況下不發生爆震,那就沒有必要在較高辛烷值的汽油上花更多的錢。
Because knocking depends partly on the engine's compression ratio, some engines need higher octanes to prevent it.
因為爆震現象部分取決于發動機的壓縮比,一些發動機會需要較高辛烷來防止爆震。
Owner's manuals often specify the right octane for your engine, andyour ears are a good measure, too!
車主的實用手冊上通常會寫明適合發動機的辛烷,而你的耳朵同樣也是檢測爆震的好工具。

重點單詞   查看全部解釋    
resistance [ri'zistəns]

想一想再看

n. 抵抗力,反抗,反抗行動;阻力,電阻;反對

聯想記憶
scale [skeil]

想一想再看

n. 鱗,刻度,衡量,數值范圍
v. 依比例決

 
comparison [kəm'pærisn]

想一想再看

n. 比較

聯想記憶
rattle ['rætl]

想一想再看

vi. 嘎嘎作響,喋喋不休
vt. 使激動,使

聯想記憶
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 壓力,壓強,壓迫
v. 施壓

聯想記憶
gasoline ['gæsəli:n]

想一想再看

n. 汽油

 
ignition [ig'niʃən]

想一想再看

n. 點火,點火器 n. 【化】灼熱 n. 【機】發火裝

 
cylinder ['silində]

想一想再看

n. 汽缸,圓筒,圓柱體

聯想記憶
explosion [iks'pləuʒən]

想一想再看

n. 爆炸,爆發,激增

 
reference ['refrəns]

想一想再看

n. 參考,出處,參照
n. 推薦人,推薦函<

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 抖音充值官网| 上门女婿电影完整版免费| free hd xxxx moms movie777| 网络谜踪2 电影| 《暗格里的秘密》免费观看| 当代大学德语2答案| 变态的视频| 天机太阴在命宫| 福禄寿| 电影白百合| 爱情天梯| 二年级数学下册期末测试卷| 电影白上之黑| 《窃视者》电影免费观看美国| 预备党员季度思想汇报| 免费看黄在线看| 红色高棉电影| 张天爱出生于哪年?| river flows in you吉他谱| 维尼琼斯| 快乐到家| 钢铁侠全防4.0| wenxi| 尹馨演过的三部电影| 凤凰卫视资讯台直播| 李正夏| 面包王金卓求电视剧免费观看| 邻家花美男 电视剧| 幼儿园一日活动的组织与实施| 97热| 张俪写真集照片| 复制情人之意识转移| 边缘行者 电影| 姬诚| 妇检被男医生摸到喷水| 秀人网朱可儿| 武朝迷案| 二年级上学期口算题| 邓为个人资料简介图片| 猛鬼追魂| 四查四看自我剖析材料|