日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 英語(yǔ)聽(tīng)力 > 雙語(yǔ)有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語(yǔ)聽(tīng)書(shū)《白鯨記》第214期

編輯:mike ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

It was now quite plain that he must be some abominable savage or other shipped aboard of a whaleman in the South Seas, and so landed in this Christian country. I quaked to think of it. A peddler of heads too--perhaps the heads of his own brothers. He might take a fancy to mine--heavens! look at that tomahawk!

現(xiàn)在已經(jīng)很明顯了,他一定是哪兒的一個(gè)討厭的野人,搭上一條南海的捕鯨船,就這樣來(lái)到這個(gè)文明的國(guó)家。一想到這里,我不由渾身打戰(zhàn)。而且還是個(gè)人頭販子...說(shuō)不定販的就是他的親弟兄的頭呢。他也許會(huì)看中我的腦袋...天呀!瞧他那支煙斗斧!

But there was no time for shuddering, for now the savage went about something that completely fascinated my attention, and convinced me that he must indeed be a heathen. Going to his heavy grego, or wrapall, or dreadnaught, which he had previously hung on a chair, he fumbled in the pockets, and produced at length a curious little deformed image with a hunch on its back, and exactly the color of a three days' old Congo baby. Remembering the embalmed head, at first I almost thought that this black manikin was a real baby preserved in some similar manner. But seeing that it was not at all limber, and that it glistened a good deal like polished ebony, I concluded that it must be nothing but a wooden idol, which indeed it proved to be. For now the savage goes up to the empty fire-place, and removing the papered fire-board, sets up this little hunch-backed image, like a tenpin, between the andirons. The chimney jambs and all the bricks inside were very sooty, so that I thought this fire-place made a very appropriate little shrine or chapel for his Congo idol.

但是,已經(jīng)沒(méi)有時(shí)間發(fā)抖了,因?yàn)檫@時(shí)候那野人又在搞什么鬼了,把我的全部注意力都吸引住,這一來(lái)更教我肯定他是個(gè)異教徒。他走到他先前掛在椅子上那件又象大氅,又象斗篷,又象厚外套的衣服眼前,在口袋里摸了一陣,結(jié)果摸出一個(gè)稀奇古怪的畸形小偶像來(lái),它的背上還有個(gè)駝峰,顏色就跟一個(gè)生下來(lái)三天的剛果嬰孩一般無(wú)二。一想起那只香料制的頭,我起先幾乎把這個(gè)小黑人當(dāng)成一個(gè)也是用同樣方法制的真嬰孩。但是,看到它根本是硬繃繃的,而且亮得頗象磨光的烏木,因此我斷定它不過(guò)是個(gè)木制的偶像,事實(shí)證明也是這樣。因?yàn)檫@時(shí)候,那野人走到空壁爐跟前,拿開(kāi)那塊紙隔板,把那只駝背的小偶像,象只球釘一樣豎在壁爐的兩個(gè)柴架中間。里面的煙囪石壁和磚頭本來(lái)全都熏得漆黑,因此,我心里想,這只壁爐做他的剛果偶像的神龕或者小教堂,倒真是十分適宜。

I now screwed my eyes hard towards the half hidden image, feeling but ill at ease meantime--to see what was next to follow. First he takes about a double handful of shavings out of his grego pocket, and places them carefully before the idol; then laying a bit of ship biscuit on top and applying the flame from the lamp, he kindled the shavings into a sacrificial blaze.

這時(shí),我竭力瞇起雙眼望著那只半遮半掩的偶像,雖然覺(jué)得很不好受,卻同時(shí)又想看看他還要干些什么。他先從斗篷口袋里雙手捧了一把刨花出來(lái),小心翼翼地放在偶像面前;然后把一小塊硬面包放在刨花上,用蠟燭引了火,把刨花燒成一簇祭火。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
preserved [pri'zə:vd]

想一想再看

adj. 保藏的;腌制的;[美俚]喝醉的

 
polished ['pɔliʃt]

想一想再看

adj. 擦亮的;優(yōu)美的;圓滑的 v. 擦亮(polis

 
previously ['pri:vju:sli]

想一想再看

adv. 先前,在此之前

 
chapel ['tʃæpəl]

想一想再看

n. 小禮拜堂,禮拜儀式,私人祈禱處,唱詩(shī)班,印刷廠工會(huì)

聯(lián)想記憶
hunch [hʌntʃ]

想一想再看

n. 肉峰,預(yù)感,塊 v. 彎腰駝背,弓起背部,聳肩

 
flame [fleim]

想一想再看

n. 火焰,熱情
v. 燃燒,面紅,爆發(fā)

 
plain [plein]

想一想再看

n. 平原,草原
adj. 清楚的,坦白的,簡(jiǎn)

 
curious ['kjuəriəs]

想一想再看

adj. 好奇的,奇特的

聯(lián)想記憶
blaze [bleiz]

想一想再看

n. 火焰,烈火
vi. 燃燒,發(fā)光

 
savage ['sævidʒ]

想一想再看

adj. 野性的,兇猛的,粗魯?shù)模囊暗?br />n.

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 亚新| 猪哥会社| 艳肉观世音性三级| 优越法外电视剧免费观看| 吴添豪| 山岸逢花| 神迹电影| 小学道德与法治课程标准2023版| 打电话简谱| 唱这歌| 拼音表| 命运航班| 卜冠今| 混凝土结构施工质量验收规范gb50204-2015 | 定型枕什么时候能给宝宝用| 熊出没之雪岭熊风 电影| 追捕演员表| 颂赞诗歌| 男人干女人的视频| ryan reynolds| 湖北经视频道| 基兰·拉奥| 《七律长征》的简笔画| 太太的情人电影| 如意电视剧| 啊信| 色女孩视频| 视频污污| 在线黄色免费网站| 川岛芳子电影| 布莱德·德尔森| 廊桥遗梦 电影| 严正花电影| 凌晨晚餐| 黄网站免费在线看| 遍地狼烟| 那年秋天| 好看电影视频| 贤妻良母电影经典片| 林黛玉进贾府人物形象分析| 与心有关的成语|