評論
打印
第49周 修理
熒屏情景：
星期二 修理管道 片段選自《所有美好的東西》 All Good Things 05:50--07:07
Katie: I was gonna make some coffee.
卡蒂：我正要煮咖啡。
David: Excuse me?
大衛：什么？
Katie: Do you want coffee? I was gonna make some.
卡蒂：你要喝咖啡嗎？我正要煮咖啡。
David: No, thank you.
大衛：不用，謝謝。
Katie: Am I keeping you from something?
卡蒂：我是不是耽誤你什么事兒了？
David: Yeah. But it's something I'm dreading. Hey, do you have some kind of... I don't know, something I could put under here?
大衛：嗯，不過這事兒挺讓我犯愁的……嘿，你有沒有什么東西……我也說不清楚，有沒有什么我能放到這個下面的嗎？
Katie: Uh, yeah. Here.
卡蒂：噢，有，給你。
David: So how long ago did you move in?
大衛：你搬到這里多久了？
Katie: On Sunday.
卡蒂：周日搬來的。
David: Oh. From where?
大衛：哦，你從哪里來的？
Katie: Long Island.
卡蒂：長島。
David: Oh.
大衛：哦。
Katie: My mom's house. Are you done?
卡蒂：從我媽的房子里搬出來，你弄好了嗎？
David: I think I should stop. You know? I mean... I'm not a plumber. I mean, as you might have gueesed. And I can't get a plumber in here until Monday. So, uh...
大衛：我不弄了，我是說……我不是水管工。我想，你可能已經猜到了。直到周一我才能找到水管工。
注：如視頻無法播放，請刷新
