日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 傲慢與偏見 > 正文

經典小說:《傲慢與偏見》第35章(11)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

Mr. Wickham's chief object was unquestionably my sister's fortune, which is thirty thousand pounds; but I cannot help supposing that the hope of revenging himself on me was a strong inducement. His revenge would have been complete indeed.

毫無問題,韋翰先生主要是看中了我妹妹的三千磅財產,可是我也不禁想到,他也很想借這個機會大大地報復我一下。他差一點兒就報仇成了。

This, madam, is a faithful narrative of every event in which we have been concerned together; and if you do not absolutely reject it as false, you will, I hope, acquit me henceforth of cruelty towards Mr. Wickham. I know not in what manner, under what form of falsehood, he has imposed on you; but his success is not, perhaps, to be wondered at. Ignorant as you previously were of every thing concerning either, detection could not be in your power, and suspicion certainly not in your inclination. You may possibly wonder why all this was not told you last night. But I was not then master enough of myself to know what could or ought to be revealed. For the truth of every thing here related, I can appeal more particularly to the testimony of Colonel Fitzwilliam, who from our near relationship and constant intimacy, and still more as one of the executors of my father's will, has been unavoidably acquainted with every particular of these transactions. If your abhorrence of me should make my assertions valueless, you cannot be prevented by the same cause from confiding in my cousin; and that there may be the possibility of consulting him, I shall endeavour to find some opportunity of putting this letter in your hands in the course of the morning. I will only add, God bless you.

小姐,我在這里已經把所有與我們有關的事,都老老實實地談過了;如果你并不完全認為我撒謊,那么,我希望從今以后,你再也不要認為我對韋翰先生殘酷無情。我不知道他是用什么樣的胡說,什么樣的手段來欺騙你的;不過,你以前對于我們的事情一無所知,那么他騙取了你的信任,也許不足為奇。你既無從探聽,又不喜歡懷疑。你也許不明白為什么我昨天晚上不把這一切當面告訴你。可是當時我自己也捉摸不住自己,不知道哪些話可以講,哪些話應該講。這封信中所說的一切,是真是假,我可以特別請你問問費茨威廉上校,他是我們的近親,又是我們的至交,而且是先父遺囑執行人之一,他對于其中的一切詳情自然都十分清楚,他可以來作證明。假使說,你因為厭惡我,竟把我的話看得一文不值,你不妨把你的意見說給我的表弟聽;我所以要想盡辦法找機會把這封信一大早就交到你手里,就是為了讓你可以去和他商量一下。我要說的話都說完了,愿上帝祝福你。
FITZWILLIAM DARCY."
費茨威廉·達西

重點單詞   查看全部解釋    
intimacy ['intiməsi]

想一想再看

n. 親密,隱私

聯想記憶
faithful ['feiθfəl]

想一想再看

adj. 如實的,忠誠的,忠實的

 
ignorant ['ignərənt]

想一想再看

adj. 不知道的,無知的,愚昧的

 
particular [pə'tikjulə]

想一想再看

adj. 特殊的,特別的,特定的,挑剔的
n.

聯想記憶
suspicion [səs'piʃən]

想一想再看

n. 猜疑,懷疑

聯想記憶
testimony ['testiməni]

想一想再看

n. 證明,證據

聯想記憶
acquainted [ə'kweintid]

想一想再看

adj. 有知識的,熟悉的,了解的 動詞acquaint

 
concerned [kən'sə:nd]

想一想再看

adj. 擔憂的,關心的

 
falsehood ['fɔ:lshud]

想一想再看

n. 謊言,虛假

聯想記憶
constant ['kɔnstənt]

想一想再看

adj. 經常的,不變的
n. 常數,恒量

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 哥哥啊啊啊| 亚里沙| 接吻摸胸视频| 许多组织都有自己的价值标准和行为理念| 电影《uhaw》免费观看| 棉袜vk| 博朗耳温枪| 好像也没那么热血沸腾电影免费观看 | 德兰| 黑色的太阳| 珠帘玉幕上映时间| 小敏家| 爱很美味电影| 曹查理林雅诗电影全集| 邓为个人资料简介及家世| 电影《天才》| 只园| 小学生手工玫瑰花| 诺亚方舟电影免费完整版在线观看| 情人电视剧| 小班安全开学第一课| 中国夫妻性生活视频| 南京铁道职业技术学校单招| 孽子 电影| 古装发型| 陈学冬演过的电视剧有哪些| 教师政治学习笔记| www.56.com| 知否知否应是绿肥红瘦观看| 凤凰资讯台| 舞法天女之绚彩归来演员表| 极品电影网| 影库影片| 团结就是力量歌词完整| 电影白洁少妇完整版| 澳门风云3演员表| 爱四| 抓特务| 金雪贤| 周传雄黄昏歌词| 成龙电影全集大全|