評論
打印
特別聲明
該節(jié)目由可可原創(chuàng)，臺詞講解為可可編輯編寫。
視頻出處
本期影視片花出自《唐頓莊園》第一季第三集。
影視片花
中英對白
Are you going to the fair?
你去集市嗎
I shouldn't think so, sir.
不去 先生
But I don't mind it. I like the music.
不是不喜歡 我喜歡集市上的音樂
Goodness, what's happened to your hands?
天哪 你的手怎么了
It's nothing, ma'am.
沒什么 夫人
They look very painful.
看上去很痛
Oh, no, ma'am. Irritating more than painful.
不 夫人 只是有點發(fā)炎
Have you been using anything new to polish the silver or the shoes?
用了什么新東西洗銀器和鞋子嗎
No. May I?
沒有 我能看看嗎
Leave him alone, mother.
別多事 媽媽
It looks like erysipelas.
看上去有點像丹毒
You must have cut yourself.
一定是割傷了
Not that I'm aware of.
印象中沒有
We'll walk to the hospital tomorrow.
明天去醫(yī)院
Really, ma'am.
真不用 夫人
I insist.
一定要去
