評論
打印
Oysters were seeded on the piers and ever since, their concretions have helped cement the granite blocks together.
在橋墩上養殖牡蠣之后，利用它們的凝固物可以將花崗巖膠合凝結起來。
Today, oysters are still cultivated here in the traditional way by Hui'an women.
如今，惠安的女人們仍用傳統的方法在這里養殖牡蠣。
Stones are stood in the mudflats below the bridge to encourage the oysters to grow.
屹立在橋下的泥灘之中的巖石可以使牡蠣附著生長。
Luoyang Bridge is now mainly used by locals carrying goods across the estuary towards the coastal ports.
如今當地人主要用洛陽橋來運送貨物穿過河口到港口去。
注：視頻如無法播放，請刷新
重點講解：
1. ever since
自從；打…以后一直；
eg. He's been working away without a rest ever since breakfast.
早飯后他一直在干活，沒有休息過。
eg. It's been niggling at my mind ever since I met Neville in Nice.
自從在尼斯見到內維爾后，我一直忐忑不安。
2. encourage sb. to do sth.
鼓動；勸說；慫恿某人做某事；
eg. We want to encourage people to go fishing, not put them off.
我們希望鼓勵人們去垂釣，而不是打消他們的熱情。
eg. A teacher can encourage children to think analytically. 老師可鼓勵學生進行分析思考。
