日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語口語 > 初級口語 > 這話口語怎么說 > 口語怎么說-新聞篇 > 正文

這句話怎么說(時事篇) 第711期:全國慈善捐助2013年止跌回升 總額近千億元

編輯:Aimee ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

【背景】

中民慈善捐助信息中心9月20日發布的《2013年度中國慈善捐助報告》顯示,2013年全國接收國內外社會各界的款物捐贈總額約989.42億元,居近三年來捐贈規模之最,占同年GDP的0.17%;比2012年增加172.09億元,同比增長21.06%。

【新聞】

請看《中國日報》的報道:

BEIJING - After two years' falling, donations to Chinese charities rebounded to 98.9 billion yuan ($16.1 billion) in 2013, a 21.06 percent increase than 2012.
北京消息,中國慈善捐款在連續兩年下降以后,捐款額于2013年回升至989億元(約161億美元),較2012年上漲21.06%。

【講解】

Chinese charities中國慈善事業;donation是捐款。
據民政部(Ministry of Civil Affairs)下屬中民慈善捐助信息中心(China Charity and Donation Information Center)發布的報告,我國慈善捐贈總額在2013年出現回升(rebound),分析認為這與國務院放寬了社會組織的登記(relaxation on the registration of social organizations),慈善事業發展的環境轉好(a better philanthropy environment),我國經濟企穩回升,雅安蘆山地震(Lushan earthquake)等自然災害(natural disaster),以及民眾慈善意識的提升(citizens' improved charity awareness)使捐贈量上升有關。
由于包括中國紅十字會(Red Cross Society of China)在內的多家慈善組織(charitable organizations)相繼爆出丑聞(scandals),這動搖了公眾對慈善機構管理捐款(charities' ability to manage donations)的信任(shake the public trust,動搖公眾的信任),因此導致2011年和2012年連續兩年捐款額出現下跌。
報告表示,2013年捐款總額(total donations)的70%來自企業,其中多數為私人企業(privately own firms)和外資企業(foreign companies)。
相較于(in contrast to)前幾年,醫療健康(healthcare)、教育成為了2013年社會捐贈最集中的領域,其中醫療健康領域所接收的捐贈占總額近四成,其中大部分捐贈為藥品捐贈(drug donations)和醫療運作資助(medical operation funding)。
報告同時指出,股權捐贈(equity donations)以及網絡捐贈(donation through the Internet)成為新趨勢。

可可原創,未經許可請勿轉載

重點單詞   查看全部解釋    
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 環境,外界

 
equity ['ekwəti]

想一想再看

n. 權益,產權,(無固定利息的)股票,衡平法

聯想記憶
charitable ['tʃæritəbl]

想一想再看

adj. 仁慈的,(為)慈善事業的,寬恕的

 
relaxation [.ri:læk'seiʃən]

想一想再看

n. 松弛,放松,消遣

 
charity ['tʃæriti]

想一想再看

n. 慈善,慈善機關(團體), 仁慈,寬厚

聯想記憶
awareness [ə'wɛənis]

想一想再看

n. 認識,意識,了解

聯想記憶
donation [dəu'neiʃən]

想一想再看

n. 捐贈物,捐款,捐贈

 
disaster [di'zɑ:stə]

想一想再看

n. 災難

聯想記憶
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社會的,社交的
n. 社交聚會

 
earthquake ['ə:θkweik]

想一想再看

n. 地震

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 武林外史电视剧免费观看| 邻家花美男 电视剧| 吉泽明步 番号| 车仁表图片| 《军官夫人》电影在线观看| 我和我的祖国教案| 忆城粤语版谭咏麟| 养小动物的作文| 秋霞影视| 刑事侦缉档案3演员表| 地下车库设计规范| 挠vk| 二年级竖式计算天天练| interracial| 局中局演员表| 神经内科出科个人总结| 电影《追求》| 日记100字简单| 欧美成熟| 出轨的女人电影| 向团组织靠拢的打算| 同人视频| 电视剧对峙| 麻豆视频观看| 电影《此时此刻》| 詹妮弗康纳利的电影| 头文字d里演员表| 悦时光电影完整版免费观看| 蛮荒的童话 电影| 欧美xxxx做受性欧美蜜臀av| 搜狐网站官网| 浙江卫视今日节目表| 深海票房| 痛风能吃豆腐吗| 军犬麦克斯| 家书1000字| 寡妇一级毛片视频| 忍石| free loop中文版歌词| 邯郸学步成语故事完整版| 电影《志愿者》观后感|