日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 傲慢與偏見 > 正文

經典小說:《傲慢與偏見》第34章(5)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

Was not this some excuse for incivility, if I was uncivil? But I have other provocations. You know I have. Had not my own feelings decided against you, had they been indifferent, or had they even been favourable, do you think that any consideration would tempt me to accept the man, who has been the means of ruining, perhaps for ever, the happiness of a most beloved sister?"

要是我果真沒有禮貌,那么,這還不夠作為我沒有禮貌的理由嗎?可是我還有別的氣惱。你也知道我有的,就算我對你沒有反感,就算我對你毫無芥蒂,甚至就算我對你有好感吧,那么請你想一想,一個毀了我最親愛的姐姐幸福,甚至永遠毀了她的幸福的人,怎么會打動我的心去愛他呢?”

As she pronounced these words, Mr. Darcy changed colour; but the emotion was short, and he listened without attempting to interrupt her while she continued.

達西先生聽了她這些話,臉色大變;不過這種感情的激動,只有一會兒就過去了,他聽著她繼續說下去,一些不想打岔。
"I have every reason in the world to think ill of you. No motive can excuse the unjust and ungenerous part you acted there. You dare not, you cannot deny that you have been the principal, if not the only means of dividing them from each other, of exposing one to the censure of the world for caprice and instability, the other to its derision for disappointed hopes, and involving them both in misery of the acutest kind."
“我有足夠的理由對你懷著惡感。你對待那件事完全無情無義,不論你是出于什么動機,都叫人無可原諒。說起他們倆的分離,即使不是你一個人造成的,也是你主使的,這你可不敢否認,也不能否認。你使得男方被大家指責為朝三暮四,使女方被大家嘲笑為奢望空想,你叫他們倆受盡了苦痛。”

重點單詞   查看全部解釋    
interrupt [.intə'rʌpt]

想一想再看

v. 打斷,打擾,中止,中斷
n. [計算機]

聯想記憶
misery ['mizəri]

想一想再看

n. 痛苦,悲慘的境遇,苦難

 
unjust ['ʌn'dʒʌst]

想一想再看

adj. 不公平的

聯想記憶
tempt [tempt]

想一想再看

vt. 引誘,誘惑,勾引

 
instability [.instə'biliti]

想一想再看

n. 不安定,不穩定(性)

聯想記憶
disappointed [.disə'pɔintid]

想一想再看

adj. 失望的

 
derision [di'riʒən]

想一想再看

n. 嘲笑,笑柄

 
pronounced [prə'naunst]

想一想再看

adj. 顯著的,斷然的,明確的 pronounce的過

聯想記憶
ungenerous ['ʌn'dʒenərəs]

想一想再看

adj. 不大方的,吝嗇的

 
indifferent [in'difrənt]

想一想再看

adj. 漠不關心的,無重要性的,中立的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 真爱惹麻烦免费完整版电视剧| 人民的名义1到52集| 美丽人生在线完整版免费观看| 果戈里起点女的被劫走是多少分钟| 金沙滩秦腔剧情介绍| 男同视频在线| 吴雪雯| 车震电影| 牛的交配视频| 索溪峪的野阅读及答案 | 暴雪电影| 在线播放的免费电影网站| 电影理发师| 天下第一剑| 散文诗二首批注| superstar电影在线播放| so xo minh ngoc| 齐力电影| abo血型鉴定实验报告| 赫伯曼电影免费观看| 老公看你的| 赵霏儿| 西部往事 电影| 全国房价| 韩世雅演的电影有哪些| 荒岛爱情免费完整版在线观看高清| 水牛城66| 抖音游戏中心| 大浴女电视剧所有演员表| 《可爱的小鸟》阅读答案| 玛丽·杜布瓦| 哈尔的移动城堡电影| 电影青春期| 小男孩王泓翔唱梨花颂| 宇宙大战| 我的公主| 小姐电影韩国| 电影《大突围》免费观看国语| 潇洒走一回广场舞完整版| 搜狐视频官网| 电影白夜行|