評論
打印
第43周 旅游
熒屏情景：
星期五 景點傳說 片段選自《羅丹島之戀》 Nights in Rodanthe 19:45--20:11
Flanner: Oh, that's great. Thank you. What is that?
弗蘭納：哦，那很好，謝謝。那是什么？
Adrienne: That glow?
阿德瑞娜：那道金光？
Flanner: Yeah.
弗蘭納：是的。
Adrienne: It's called Teach's Light. Captain Teach, the pirate, swore he'd put his enemies to an everlasting fire. That glow's supposed to be their bodies burning. It's not considered a good omen.
阿德瑞娜：那叫做緹馳之光。緹馳船長，那個海盜，發誓要把他的敵人投入不滅之火中。那道光被認為是他們的尸體在燃燒，不是個好兆頭。
Flanner: Thanks for warning me.
弗蘭納：謝謝提醒我。
Adrienne: It's from a folktale my dad used to tell me.
阿德瑞娜：這是我父親以前常跟我說的一個民間傳說。
注：如視頻無法播放，請刷新
