評論
打印
第41周 寵物
熒屏情景：
星期三 找貓咪 片段選自《好漢兩個半》第7季第3集 Two And A Half Men S07E03 03:02--03:45
Chelsea: Sir lancot! Here, Kitty, Kitty! He's probably hiding because he thinks you're mad at him.
切爾西：蘭斯洛特！乖貓咪！他可能覺得你生他氣了，所以就躲起來了。
Charlie: For God's sake, Chelsea. The cat doesn't think anything except maybe, "mmm, fish, I'll eat it." Or "ooh, sand, I'll crap in it."
查理：我的神啊，切爾西，貓哪會想最多也就是“哦，魚，來一口”，或者“噢，沙盆，便便個。”
Chelsea: You're wrong. He's very intelligent and very intuitive. He knows you rent him living here.
切爾西：你說的不對，它非常多愁善感的，它知道你不喜歡他住在這里。
Alan: Thank you, Chelsea. But I can defend myself.
艾倫：謝謝你，切爾西。其實我也會為自己辯護的。
Chelsea: I was talking about my cat.
切爾西：我在說我家貓咪呢。
Alan: Oh, oh, I'm sorry. Mmm, fish. Yum.
艾倫：不好意思。噢，魚，來一口！
Chelsea: Okay, I'm going to work. Feel better.
切爾西：好吧，我上班去了，在家乖乖休息吧！
Charlie: Thanks.
查理：謝謝。
注：如視頻無法播放，請刷新
