【背景】

近日，國(guó)家發(fā)改委對(duì)奔馳等外國(guó)車企的反壟斷調(diào)查掀起千層浪。發(fā)改委6日證實(shí)，克萊斯勒、奧迪存在壟斷行為，近期將受相應(yīng)處罰；而奔馳是否存在壟斷行為正在調(diào)查取證。專家指出中國(guó)近期反壟斷調(diào)查不斷深入，但非針對(duì)跨國(guó)企業(yè)。

【新聞】

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

China's investigations into foreign companies spread to the auto sector on Tuesday, with German giant Mercedes-Benz saying it is helping authorities after reports that anti-monopoly investigators raided its Shanghai office.
周二，中國(guó)對(duì)外國(guó)企業(yè)的調(diào)查延伸至汽車部門，有報(bào)道稱反壟斷調(diào)查人員突訪了奔馳公司位于上海的辦公室，這家德國(guó)汽車巨頭表示會(huì)配合有關(guān)部門的調(diào)查。

【講解】

auto sector是汽車部門；anti-monopoly是反壟斷。
據(jù)北京梅賽德斯-奔馳銷售服務(wù)有限公司確認(rèn)，其正在接受國(guó)家發(fā)改委的反壟斷調(diào)查（antitrust investigation）。
媒體報(bào)道稱，8月4日上午，發(fā)改委9名工作人員未經(jīng)預(yù)約直接進(jìn)入奔馳上海辦公室，約談員工并檢查電腦。發(fā)改委是政府三大反壟斷機(jī)構(gòu)之一，負(fù)責(zé)規(guī)范定價(jià)（regulate pricing）。
內(nèi)部人員表示，對(duì)奔馳的調(diào)查集中在該公司整車（completed models）價(jià)格和最低限價(jià)（the lowest price）的經(jīng)銷商（dealers）政策。
此前有報(bào)道稱，目前上海市發(fā)改委對(duì)克萊斯勒、湖北物價(jià)局對(duì)奧迪的調(diào)查已經(jīng)接近尾聲。克萊斯勒與奧迪都已查明確實(shí)存在壟斷行為（monopolistic practices），比如奧迪在湖北就曾召集4S店，統(tǒng)一零配件（spare parts）和保養(yǎng)（maintenance services）的價(jià)格。而克萊斯勒在上海也存在類似的問(wèn)題。這兩家企業(yè)近期將會(huì)面臨處罰（face punishment）。
目前多家豪車品牌相繼宣布降價(jià)（price cuts）。

可可原創(chuàng)，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載