日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第140期

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Good again; but then all confess that somehow whaling is not respectable.

又有人說,捕鯨業不大體面。

WHALING NOT RESPECTABLE? Whaling is imperial! By old English statutory law, the whale is declared a royal fish.

這大概要看一下捕鯨者所捕的鯨在人們心目中的地位了:在古代的英國,鯨魚是皇族崇尚的欽定魚。

Oh, that's only nominal! The whale himself has never figured in any grand imposing way.

哦,這只是名義上的!我記得史實中有這樣的記載:

THE WHALE NEVER FIGURED IN ANY GRAND IMPOSING WAY?

又有人說了,捕鯨嗎,總歸是不大威風吧!

In one of the mighty triumphs given to a Roman general upon his entering the world's capital, the bones of a whale, brought all the way from the Syrian coast,

在為一個羅馬將軍進行的歡迎儀式上,擺著一架特意從敘利亞運來的鯨骨,

were the most conspicuous object in the cymballed procession.

以示隆重。

See subsequent chapters for something more on this head.

鯨座是天上的一個星座,捕鯨者是何等的威風也便可想而知了。如果你對沙皇脫帽的話,那么我相信你也會對魁魁格脫帽的!

Grant it, since you cite it; but, say what you will, there is no real dignity in whaling.

噢,天知道,人們除了捕鯨還有什么可以稱為威風的事呢?

NO DIGNITY IN WHALING?

總歸是不大威風?

重點單詞   查看全部解釋    
imperial [im'piəriəl]

想一想再看

adj. 帝國(王)的,至尊的,特大的
n.

 
nominal ['nɔminəl]

想一想再看

adj. 名義上的,有名無實的,名詞性的
n.

聯想記憶
mighty ['maiti]

想一想再看

adj. 強有力的,強大的,巨大的
adv.

聯想記憶
statutory ['stætjutəri]

想一想再看

adj. 法令的,法定的,觸犯法令的

 
whale [weil]

想一想再看

n. 鯨
vi. 捕鯨
v. 鞭打,

 
procession [prə'seʃən]

想一想再看

n. 隊伍,行列
v. 列隊行進

 
cite [sait]

想一想再看

vt. 引用,引證,舉(例)

聯想記憶
respectable [ri'spektəbl]

想一想再看

n. 品格高尚的人
adj. 值得尊重的,人格

聯想記憶
imposing [im'pəuziŋ]

想一想再看

adj. 令人難忘的,壯麗的 vbl. 強迫,利用

 
grant [grɑ:nt]

想一想再看

n. 授予物,補助金; 同意,給予
n. 財產

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 冷血惊魂| 天然气一立方多少钱| 仲裁申请书模板及范文| 约翰尼·西蒙斯| 茅原实里| 挠中国美女丝袜脚心| 风平浪静电影| 郑楚一| 关鹏| 北京卫视今晚的电视剧是什么| 玉匣记白话全书| 想你的时候问月亮男声沙哑版| 异形舞台动漫免费观看| kaylani lei| 杜伶俐| 嗯啊不要啊啊| douyin.com| 炊事班的故事演员表| 金珠玛米赞二胡曲简谱| 电影吻隐者在线观看免费完整版| 李玟雨| 曹查理的十部经典电影| 即便如此我依然爱着我的老婆| 美绪电影主演的电影| 夜之女王 电影| 唐街十三妹| 麻豆视频免费在线观看| 单招在线咨询| 假面骑士响鬼| 韩国电影诱惑| 四年级下册语文第15课课堂笔记| 哈尔的移动城堡讲了什么| 《ulises》完整版在线观看| 美女游泳| porn21| 转正意见发言简短| 熊出没免费电影| 极地特快电影英文版| 焊缝外观质量检验标准| 吉泽明步 番号| 恶魔 电影|