評論
打印
The baskets he's carried up the hillside give a clue to Yang's business. But before he starts work, he needs to let some water out of the system.
老楊帶上山坡的籃子泄露了他營生的秘密。在開工前，他先需要釋放些水出來。
As the water level drops, the mystery is revealed. Golden carp. Longxian villagers discovered the benefits of transferring wild caught carp into their paddy fields long ago.
謎底隨著水位的下降而水落石出——金鯉。龍現人在很久前便沿用稻魚共生至今。
The tradition has been going on here for at least 700 years. As the water level in the paddy drops, bamboo gates stop the fish escaping.
這一傳統延續了七百多年之久。當禾田里的水位下降，竹閥門阻止了金鯉的潛逃。
The beauty of this farming method is that it delivers two crops from the same field at the same time.
這一神奇的生態養殖方式，同時同地豐獲了兩大農產：
Fish and rice. Smart ecology like this is what enables China to be largely self-sufficient in food, even today.
魚與大米。如此充滿智慧的生態養殖，即便今時今日也在為中國農副產品的自給自足奠定著基礎。
注：如視頻無法播放，請刷新
