評論
打印
2006 考研寫作樣句
7、There are many reasons explaining such cases of idolatry.
【譯文】造成這種偶像崇拜的原因有根多。
【分析】此句具有承上啟下的作用，對前文呈現的問題或現狀說明原因，分條列舉。句中explaining可以替換為 responsible for，for，attributing to 等。
8、Considering all these reasons, we should spare no effort to guide the younger generation to express their love appropriately.
【譯文】考慮到所有這些原因，我們應不遺余力地引導年輕一代合理地表達他們的崇拜之情。
【分析】本句常用于列舉完原因之后，對前面所述原因進行總結并呼吁采取措施以制止某種現狀。Considering“考慮到”可以替換為Allowing for或者Keeping... in mind。spare no effort 也可替換為 make every effort。
