2006 考研寫作樣句

5、From the way the young man writes the word BECKHAM on his face, and the other young man spends 300RMB on his hairdo for a Beckham-style, we may draw a conclusion that idolatry is not uncommon today.

【譯文】從（圖中）一個年輕人在臉上刻著“貝克漢姆”字樣而另一個年輕人花300元做貝克漢姆發型中，我們可以得出一個結論:偶像崇拜在今天很常見。

【分析】此句同樣適用于看圖作文的開頭部分，對圖中內容進行簡單描述，并據此得出結論，揭示文章主題。 文中 draw a conclusion that 也可以替換為 see that。

6、 Such blind and frantic worship reflected in the pictures is actually a very prevailing social phenomenon.

【譯文】圖中所反映的如此盲目瘋狂的崇拜行為確實是一種很普遍的社會現象。

【分析】本句具有承上啟下的作用，常在對圖中內容描述之后揭示問題所在，指明一個社會現狀。此句還可以替換為 What the picture reflects/ reveals is that …或 The picture reflects/reveals a common phenomenon, that is,…等。