The operation of the company is running not so smooth.

公司的經(jīng)營(yíng)狀況不甚很順利。

We need to find a way out of this mess.

我們要想一個(gè)可以擺脫混亂局面的辦法。

We have been waiting for the bus for nearly half an hour!

我們等公交車已經(jīng)將近半小時(shí)了！

The traffic is terrible today!We need to find a way out of this mess.

今天交通一塌糊涂！我們要想一個(gè)可以擺脫混亂局面的辦法。

重點(diǎn)講解

We have to make it right somehow.

We need to find a way out of this mess.

Mess作名詞意思是“亂七八糟”，in a mess指處于混亂狀態(tài)。Out of mess是指“擺脫混亂局面”。而find a way則表示找到解決問題的辦法，所以find a way out of this mess意思就是“想個(gè)辦法擺脫眼前的糟糕局面”。