評(píng)論
打印
Back in the roost, the young are left on their own. Special pads on their wings help them to grip on the bamboo walls-most of the time.
小家伙們被留下來(lái)看家。翅膀上獨(dú)特的肉趾幫助他們攀爬竹壁，絕大多數(shù)時(shí)候。
The young bats use the extra space to prepare for a life on the wing by preening and stretching.
小竹蝠們?cè)谑Ｏ碌目臻g里用伸展腰肢整理翅膀?yàn)槿蘸蟮娘w行早做準(zhǔn)備。
Packed in like sardines, they would make an easy target for a snake.
就像罐頭里的沙丁魚擠得滿滿的，將成為容易被蛇攻擊的目標(biāo)。
But the snake has no chance of getting in. The entrance is thinner than the width of a pencil.
但是蛇卻沒有收獲的機(jī)會(huì)。入口的寬度比鉛筆還要細(xì)。
When the mothers return, they can push through the narrow entrance only because of their unusually flattened skulls.
當(dāng)蝙蝠媽媽回來(lái)時(shí)，穿過(guò)狹窄的入口必須要依靠它們與眾不同的扁平顱骨。
But it's still a squeeze. Bamboos are exploited in a very different way by another forest dweller. Fresh bamboo shoots are an important forest crop.
同樣還是需要用力才能擠進(jìn)去。另一個(gè)深林的原住民在竹子的采集與使用方面獨(dú)辟蹊徑。新鮮的竹筍是重要的深林作物。
