日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語口語 > 初級口語 > 這話口語怎么說 > 口語怎么說-生活篇 > 正文

這句話英文怎么說(生活篇) 第482期:不要自討苦吃

編輯:kekenet ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

“不要自討苦吃”在英文中有一個(gè)很特別的俚語表示這個(gè)意思,就是Let sleeping dogs lie。

這是個(gè)非常非常古老的習(xí)慣用語,至少有六百年的歷史了。實(shí)際上十四世紀(jì)的英國偉大詩人喬叟就曾經(jīng)引用過這句話,可見這個(gè)習(xí)慣用語影響深遠(yuǎn)。如果你去驚動鄰居睡著的看家狗話,那你簡直就是自討苦吃,自愿被狗咬。這個(gè)習(xí)慣用語很形象生動吧。

我們來看個(gè)例子,說的是辦公室里的糾紛,有人和一個(gè)叫Peter的同事不和,因而打算去老板那兒告狀,但是他另一位同事卻在勸他:

Better let sleeping dogs lie. The boss likes Peter so much, and you are just like fish in a big pond. Be smart and stay quiet until your chance comes.

你最好別自討苦吃。老板很喜歡Peter,而你只是默默無聞的小人物。還是放聰明點(diǎn)兒,別吭聲,等待時(shí)機(jī)。


從這兒可以看出let sleeping dogs lie就是勸人“別招惹別人”,以免自找麻煩。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
pond [pɔnd]

想一想再看

n. 池塘
v. 筑成池塘

 
smart [smɑ:t]

想一想再看

adj. 聰明的,時(shí)髦的,漂亮的,敏捷的,輕快的,整潔的

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 355 电影| 黄电影在线观看| 四川地图旅游地图| 抖音手机版| 小绵羊男星是谁| 董三毛| 年轻电影| 第一财经今日股市直播回放| 贝加尔湖畔钢琴谱| 女生打屁股视频| 剑侠世界起源| 西楚霸王| 大师兄 电影| 金珠玛米赞二胡曲简谱| 女女床戏| 单丹| 我的江南id美人妈妈| 喜羊羊第一部全集免费| 电影智取华山| 749局什么时候上映| 郑艳丽的经典电影| 神宫寺奈绪作品| 黄婉伶| 我的野蛮女老师2| 关于想象的作文| 无内女秘书| 尼古拉斯霍尔特| 妈妈的朋友朴银狐| 迷夜电影| 钢铁侠全防4.0| 我等伊人来简谱| 春风沉醉的夜晚电影| 农村gaygayxxx| 城市风云儿| 张柏芝演的电视剧| 尹雪喜电影| 北京卫视节目单全天| 安全员c证考试免费题库| 思想认识不到位,重视程度不够| 庞敏| 同性gay|