您現(xiàn)在的位置： 首頁 > 英語口語 > 可可口語 > 迷你對話學(xué)地道口語 > 正文
Subject：It is not over until the fat lady sings.
迷你對話
A: The pros must lose the debate.
這場辯論賽的正方一定會輸。
B: That is not sure. It is not over until the fat lady sings.
那可說不清楚。在比賽尚未結(jié)束之前不能確定勝負(fù)。
地道表達(dá)
It is not over until the fat lady sings.
解詞釋義
此語是俗語，其起源與歌劇有關(guān)，特別是在瓦格納風(fēng)格的大型歌劇中，通常會有帶著尖腳帽盔的大塊頭女人參加表演。這句話是失傳已久的笑話，這個笑話講的是不懂行的人在看歌劇時誤把中間間隔當(dāng)做全劇結(jié)束，在起身離去的時候，那人就會告訴他：“It is not over until the fat lady sings.”
我們也在這里：
關(guān)于本站 - 聯(lián)系我們 - 人才招聘 - 可可YY課堂 - 免責(zé)條款 - 意見反饋 - 網(wǎng)站導(dǎo)航 - 設(shè)為首頁 - 加入收藏
Copyright @ 2005-2023 www.ccdyzl.cn online services.
All rights reserved.
京ICP備11028623號-4 京公網(wǎng)安備11010802011079號
評論
打印
