評論
打印
I'm really terrified about the job interview.
我一想到這個工作的面試就害怕。
I'm here for moral support.You can make it.
我在精神上支持你，你可以的。
Nice to meet you,Emily.And who is this?
見到你很高興，艾米麗。這位又是誰呢?
I am her friend. I'm here for moral support.
我是她朋友，來給她點兒精神鼓勵。
重點講解
I am here to support you.
I'm here for moral support.
Moral support在這里可不是指“道德支持”，形容詞moral源自名詞morale,指軍隊，團隊等的士氣。I'm here for moral support.相當于漢語里的“我在精神上支持你”，漢語里往往隱含著“但實質的幫助我可并不能提供多少”，類似地，英語里這句表達也常常是朋友間的游戲之語。
