評論
打印
本段對話選自A Beautiful Mind,《美麗心靈》
Professor:Well Mr Nash，with a breakthrough of this magnitude，I'm confident you will get any placement you like.
教授:由于你做出如此重大的突破我相信你可以去 任何你想去的地方。
Wheeler Labs.
惠勒研究室。
they'll ask you to recommend two team members.
將會(huì)請你推薦兩位組員。
Nash:Yes!
納什:太棒了！
Professor:Stills and Frank are excellent choices
教授:史提和法蘭克應(yīng)該很合適。
Nash:Sol and Bender sir.
納什:教授，我要阿蘇和賓達(dá)。
Professor:Sol and Bender are extraordinary mathematicians.
教授:阿蘇和賓達(dá)都是非常優(yōu)秀的數(shù)學(xué)家。
Has it occurred to you that Sol and Bender might have plans of their own?
但你可曾想過他們倆可能另有打算?
Nash:We made it! Wheeler,we made it!
納什:我們終于能進(jìn)惠勒研究室了!
Cheers cheers cheers!
干杯,干!
Bender:Okay awkward moment gentlemen.
本德:各位,準(zhǔn)備好，尷尬的時(shí)刻來了。
Governing dynamics
管理動(dòng)力學(xué)。
Hansen:Congratulations John.
漢森:約翰，恭喜你了。
Nash:Thanks.
納什:謝謝。
Toast!To Wheeler Labs!
干杯!為惠勒研究室干杯!
To Wheeler!
為惠勒研究室干杯!
